미미님 페이퍼 보고, 몇 가지 전략과 책 추천 드립니다.
영어 읽기에 익숙해 지고 싶기 위해 읽는 책과 좋아하는 책을 원서로 읽고 싶을 때 읽는 책은 다릅니다.
영어 읽기에 익숙해 지기 위해 읽는 책들, learn to read 책들은 본인 레벨보다 쉬운 책을 읽어야 합니다.
영어 문장 구조에 익숙해지기 위해 쉬운 책을 반복해서 많이 읽어야 합니다.
영어책 읽는 다양한 방법을 시도해봐도 좋습니다.
쉬운 책, 읽고 싶은 책, 공부하고 싶은 책. 저는 보통 이 세 가지 책을 한꺼번에 읽습니다.
쉬운 책은 주로 미들그레이드 책들 많이 읽고, 공부하고 싶은 책은 관심 주제 책들 읽고 (역사, 과학, 사회학 ) 읽고 싶은 책은 요즘 뜨는 책들, 추천 책들, 수상작들 읽어요.
요약 하면서 읽고, 번역본과 같이 읽고, 섀도잉하고 (소리 내서 읽고), 그냥 읽고, 같이 읽기로 읽고 번역하며 읽고 있습니다.
영어 문장 읽기 구조에 익숙해지기 위해 반복해서 많이 읽기 위해서
1. epic - 미들 그레이드 책들과 오디오 많습니다.
2. kindle unlimited - 많습니다. 만 년을 살아도 다 못 읽을 읽고 싶은 책들이 킨들 언리미티드에 다양한 분야로 있습니다.
위의 두 개는 월 만오천원 정도 구독입니다.
공짜로 할 수 있는 저의 요즘 취미
kindle sample download 해서 앞에 서너페이지 읽는거에요. 저는 요즘 미들 그레이드 책에 홀딱 빠져 있어서 재미있어 보이는 책들은 다 다운로드 받아서 앞부분 읽어보고 있습니다. 책읽기나 집중력 차원에서 추천할만한 방법은 아니지만, 영어 문장에 익숙해지고, 관심 가면 사서 읽을 수 있는 책고르기 측면에서 공유해봅니다.
오디오에 대해서 이야기하고 싶은데요, (소리 내서) 잘 읽을 수 있어야, 책을 잘 읽을 수 있습니다. 얼마 전 영어 유튜버가 올린 영상을 봤는데 처음으로 돌아가 영어 배운다면 제일 열심히 할 것으로 잘 듣고, 소리내어 잘 읽기/말하기를 꼽았더라고요. 말인즉슨
영어읽기 에 익숙 해 지 고싶기 위해읽 는 책 과 좋 아하 는책 을 원 서로 읽고싶을때읽 는 책 은다 릅니 다.
영어를 이렇게 읽고 있다면, 소리내서 읽든 묵독으로 읽든 제대로 읽기 힘들겠지요.
오디오 들으면서 읽거나 (오디오만 듣는 것은 비추) 섀도잉 하는 것 하루 5분씩만 하면 시간 지나면 늡니다.
영어 문장 읽기 쉬운 책 추천한다고 너무 쉬운 책 추천하면 지루하고, 재미 없겠지요.
그림책 좋지만, 글씨가 너무 없고, 익숙해질만큼 많이 읽으려면 비싸지요.
그러면 좀 타협해서
그림의 도움을 받을 수 있고 글씨도 많은 그래픽 노블들을 추천합니다.
얼리챕터북 추천합니다. 책을 좋아하는 성인 독자가 재미를 느낄 수 있고, 적당히 어렵고, 유익한
who was series 는 알라딘 중고로도 엄청 많이 나와 있습니다. 2-3천원이면 삽니다. 책 살 때 끼워서 사시면 좋아요. 관심 인물들 읽어보면 인물은 물론 역사까지 커버됩니다. who was 말고 who is로 요즘 인물들도 많아요. 어느 정도 배경 지식 있는 아는 이야기와 모르는 이야기, 영어 문장에 신경쓰기보다 내용에 신경 쓰며 몰입하기 좋습니다.
운문소설들 verse novel 추천합니다. 스토리 확실하고, 문장 아름답고, 압축된 스토리에 시소설이다보니 전체 분량이 짧습니다. 근래 재미있게 읽었던 책들은 <Odder>, <Red, white, and a whole>
그 다음에는 두꺼운 책보다는 좀 얇은 챕터북들 200페이지 미만 읽으면 좋겠지요.
문장 구조 익숙해지기 위한 쉬운 책(얼리챕터북, 그래픽 노블), 재미있는 책( 200페이지 미만으로 시작) , 읽고 싶은 책 이렇게 같이 읽어도 좋고요.
그래픽 노블은 Raina Telgemeier 책들 다, Roller Girl, El Deafo, I survived graphic novel, Swim team, Snapdragon 그림도 내용도 문장도 좋습니다.
얇은 챕터북들 200페이지 미만, 혹은 200페이지대 책들은 얼마전에 정리해둔 것 있으니 다음 페이퍼에서 올려보도록 하겠습니다.
그냥 이 아래로 올릴게요~
제가 지금 읽고 있는 영어 원서들은 :
Kate Dicamillo < Flora & Ulysses>
Philipp Dettmer <Immune>섀도잉, 챕터 정리 , <면역> 챕터 요약
J.B. Mackinnon <The day the world stops shopping> 원서읽기모임 낭독 (영어, 우리말)
Rebecca Yarros <The Fourth Wing>
챕터북 읽기 처음 시작 + 성취감 + 재미+ 단어 쉬움.
Kate Dicamillo < Because of Winn-Dixie> 재미있고, 감동적이고, 웃긴 에피소드들이 많이 나옴. 목사인 아빠와 새로운 동네로 이사가는데, 유기견인 윈딕시 덕분에 마을의 다양한 사람들과 친구가 되는 이야기.
Tae Keller <When you trap a tiger> 뉴베리상 수상작, 아는 만큼 보임. 호랑이 설화들과 이야기에 관한 아름다운 이야기. 할머니가 시한부라서 엄마랑 자매는 할머니와 시간을 보내기 위해 할머니가 사는 곳으로 가는데, 소심한 주인공 릴리(동생) 이 호랑이를 본다. 호랑이가 할머니가 훔쳐간 이야기 세 개를 주면 할머니를 치유해주겠다고 하자, QAG (quiet asian girl ) 릴리가 점점 용기를 내서 tiger girl 이 되는 이야기. 복선이 많고, 파고 팔수록 재미있는 이야기
Erin Entrada Kelly <Hello, Universe> 뉴베리상 수상작, 각각 다른 아이들의 이야기가 하나로 모이고, 필리핀 설화들이 나옴. 제인 구달처럼 되고 싶어하는 귀가 안 들리는 발렌시아라는 멋진 캐릭터가 나옴.
Peter Brown <Wild Robot> 로봇 운송중인 배가 난파 당하는데, 로봇 하나만 살아 남아 섬으로 오게 되고, 해달들이 놀다가 전원을 켜게 됨. 로봇이 친구 사귀고 자연에 적응해나가는 이야기인데, 자연 묘사가 아름답고, 로봇이 섬 곳곳에서 숨어서 동물들 관찰하는 부분 너무 좋아한다. 자연 묘사들이 아름다운 이야기
Neil Gaiman <Fortunately, the Milk> 진짜 너무 웃김. 닐 게이먼 짱. 그림도 아주 멋짐. 표지의 우유병 든 남자와 스태고 사우러스의 타임머신 타고 우당탕탕 모험. 엄마 출장 중에 아빠가 애들 아침 시리얼 먹는데 우유 떨어져서 우유 사러 나갔다가 늦게 돌아오니깐 애들이 수다 떨다 늦었죠? 그러니깐, 아빠가 말하길, 그게 아니라 내가 우유를 사서 오는데, 하늘에서 외계인이 자기를 납치해서 지구를 넘기라고 하길래 비상문으로 탈출했는데, 바다에 떨어져서 해적한테 구해지고, 해적이 되던가 아님 목을 잘라버리겠다고 해서 널빤지를 걷다가 하늘에서 로프가 내려와 올라가니 스태고사우러스가 열기구를 타고 있었고, 그 열기구는 타임머신인데, 버튼을 눌러.. 이렇게 계속 되는 이야기. 짧고, 그림 임팩트 강하고, 마지막까지 재미있다.
J.A. White <Nightbooks> 호러물 영화도 책도 안 좋아하는데, 이 책은 호러물의 탈을 쓴 글쓰기 책? 마녀와 헨젤과 그레텔, 라이터스 블록,중간 중간 나온 환상특급 같은 짧은 호러 이야기들도 재미있다. 2편인 <Gravebooks> 도 호러 탈을 쓴 글쓰기 책.
Alan Gratz <Ban This Book> 현재까지도 이슈인 학교 금서 지정. 책과 도서관에 대한 애정과 책이 할 수 있는 일, 읽고 나면 읽을 '금서' 리스트들이 잔뜩 늘어남. 결말도 좋다.
일단 여기까지 추천합니다. 위에 추천한 책들이 다 미들그레이드 책. 8- 12세 읽는 책입니다. 해리 포터, 나니아 연대기도 다 미들그레이드로 들어가요. 아이들이 주인공인 책이고, 아이들이 읽을 수 있는 책이지만, 아이들만 읽는 책은 아닙니다.
아, 그리고, 1982 김지영 영어 번역본도 Kim Jiyoung born 1982 추천합니다. 이건 알라딘 특화 추천이기도 한데,
영어인데 한글처럼 읽히고, 맥락 다 아니깐, 한국어 원서 안 읽어도 (저도 영어만 봄) 다 한국어처럼 읽혀요.