국역본이 많고 어지간히 다 좋은 번역이지만, 나도 하나 보탠다. 올해는, 의도한 바는 아니지만, 톨스토이 책을 두 권 낸다. 일단 분량이 많아서^^; 더 힘들었던 <사람은 무엇으로 사는가>는 <비룡소 클래식>에 포함되었지만, 실은, 여느 세계문학전집에 넣어도 손색이 없는 책이다. 실제로, 문동 전집에도 들어가 있다.
두 책 모두, 역자 해설은 <네이버프리미엄콘텐츠>에 올렸다.
(톨스토이 <이반 일리치의 죽음> 역자 해설(4-4) (naver.com))
어느덧 2년이나 '애정'하고 있는 이 지면을 한 번 더 소개한다.
네이버 프리미엄콘텐츠 스튜디오 (naver.com)