책도 좋고 기획도 좋은데

너무 멀리 가지마!
이상교 지음 / 세상모든책 / 2002년 10월

(이게 칭찬인지 아닌지는 잘 모르겠지만) 그냥도 좋은 책인데 상업적 기획도 뛰어나다.
입말이 잘 살아있는 책이고, 편집상 굵고 큰 글씨로 의성어, 의태어가 눈에 확 들어오게 해놨는데,
'의성어, 의태어와 함께 읽는 그림 동화'라고 강조까지 해주니
엄마들 눈길 끌기 좋겠구나 싶은 마음이 드는 거다.
게다가 책머리에 지은이의 말을 실어 창작의도가 잘 설명되어 있는데,
이를 영어로도 번역해 놨다. (그런데 왜 본문은 영어번역이 없지?)
<너무 멀리 가지마>라는 책 제목도 <Don't go out far away>라고 일러주시니 아이구 감사해라.

이상교씨의 글도 좋고, 장인한씨의 수채화 그림도 좋은데, 왜 살짝 비꼬는 마음이 드는 건지. 쩝.
그래도 책 주변부의 문제이니 별은 그대로 4개.