보고 보고 또 봐도..

4월 이야기 (책 + 비디오테이프 1개) - 일어원음 + 일어자막
이와이 슌지 지음, 애플리스외국어 편집부 옮김 / 스크린에듀케이션(애플리스외국어) / 2000년 7월

이와이 슌지 감독의 작품중 제가 가장 좋아하는, 아니 일본 영화 전체에서 제일 좋아하는 작품이지요. 풋풋한 마쯔 다카코가 나와서 더욱 그런지도 모르겠습니다.

이 영화를 극장에서 본 사람들은 돈이 아깝다는 말을 많이 했다고 하더군요. 영화가 나빠서라기 보다 너무 짧아서라나요. 사실 저도 이 영화가 너무 빨리 끝나버리는게 볼때마나 너무 아쉽습니다. 더욱 더 아름다운 얘기가 많이 펼쳐질 수 있을텐데 말이에요.

일어를 공부하기에는 더없이 좋은 교재라고 생각됩니다. 일단 주인공인 마츠 다카코는 속어 한마디 없는 표준중에서도 표준 일본어를 구사하거든요. 게다가 말도 빠르지 않고 대사가 많지도 않아 따라가기 쉽습니다. 재미와 공부 두개를 같이 잡을 수 있는 좋은 교재라 생각됩니다.