20260222.
그 시작은 쿠팡사태였다고나 할까?
탈팡 전에 쿠팡플레이에만 있는 영화들을 봐야겠다 싶어 골랐는데
아니, 이 영화 너무 좋잖아?
원작이 우리 집에도 있는데 한글판은 어디 간 지 모르겠고 원서만 나왔다.
물론 새 책이다. ㅋ
아 영어울렁증 있는데 한번 들춰볼까? 음... 생각보다 잘 읽히네?
소리 내어 읽어도 봤는데 괜찮다.
그럼 필사를 해볼까?
총 80개의 챕터로 되어 있어 하루에 한 챕터씩 쓰면 어떨까를 생각해 봤고, 하여 아이들 쓰다 남은 공책에 대충 끼적여봤는데 쓸만하다.
단어 찾기 같은 너무 많은 에너지는 쓰지 말자, 물 흐르듯 읽어보자 했다.
그래도 내가 이해한 내용이 맞는가 싶어 GPT에게 물어봤더니 해석뿐만 아니라 배경도 막 설명해 준다.
오홋 신세계!
게다가 각 챕터별로 영어로 3줄 요약하기를 제안한다.
이것 또한 좋은 방법인 것 같아 매일 읽고 요약하기를 해보기로 했다.
살면서 영어원서를 끝까지 읽어본 적이 있던가?
게다 영작이라니.
너무 오랜만이라 날것의 영어 수준이 드러나는 글이 부끄럽다.
물론 막힐 때는 GPT의 도움을 받기도 했다.
그러나 일단은 끝까지 해보기로.
80일간의 챌린지 중 현재 26일차.
매일 북플에 요약글을 올렸던 것을 챕터 20까지 모아 정리해 봤다.
점점 글이 길어지는데 맥락을 이어가기 위해 몇 군데는 처음 쓴 내용에서 고쳤다.
원서로 천.천.히. 읽으니 realize, curiosly, decide, feel 같은 표현을 쓰는 작가의 숨은 의도 같은 게 느껴져
영화로 볼 때와는 또 다른 재미가 있다.
__________________________
와일드 로봇 챕터 1~20 줄거리 요약
The Wild Robot by Peter Brown
Ch. 1. The Ocean
A violent storm struck the ocean, destroying almost everything in its path.
Out of five crates, only one remained afloat.
Inside that surviving crate, there was a robot.
Ch. 2. The Otters
Sea otters discovered the crate in a robot gravesite and became curious about it.
One otter accidentally pressed a small button on the robot’s head.
As a result, the robot powered on and opened its eyes.
Ch. 3. The Robot
The robot introduced herself as Roz after being activated.
She explained that she could learn, adapt, and improve over time.
With no clear purpose yet, she calmly waited for a task.
Ch. 4. The Robot Haches
After activating, Roz began to feel something like curiosity.
Drawn by this new feeling, she absorbed energy from the sun and became fully awake.
Then she broke out of the crate like a hatchling emerging from its shell.
Ch. 5. The Robot Gravesite
Roz talked to the otters, but they ran away across the robot gravesite.
Left alone, she explored the robot gravesite and noticed the word “ROZZUM” on a broken robot.
When the waves sloshed and engulfed her, she felt her survival instincts.
Ch. 6. The Climb
Roz was having trouble climbing the cliff at first, but she gradually got the hang of it.
She climbed like a crab.
In the end, she successfully reached the top and felt the soft ground beneath her feet.
Ch. 7. The Wilderness
The forest was not a comfortable place for Roz.
Roz stumbled on until she found a patch of flat ground.
It seemed safe, so she stood there, her perfect shape against the wilderness.
Ch. 8. The Pinecone
Roz was suddenly struck by a falling pinecone.
She felt slightly annoyed and looked for a safer location.
She realized that even the forest could be dangerous.
Ch. 9. The Mountain
To escape the falling pinecones, Roz climbed up a craggy mountain.
From the peak, she slowly looked around and discovered that she was on an island.
For the first time, she understood that the island was full of life — including herself.
Ch. 10. The Reminder
Roz didn’t know how she came to the island.
A hurricane sank the ship, and sea otters activated her by accident.
As far as she knew, the island was her home.
Ch. 11. The Robot Sleeps
On her first night on the island, she watched the sunset and the stars.
She listened carefully to the sounds of the nighttime creatures around her.
She switched off her nonessential programs and slept in her own way.
Ch. 12. The Storm
Roz spent a few days on the mountaintop.
When a huge storm hit the island, she slipped into a mudslide while searching for shelter.
She grabbed a pine tree and held on until the storm blew over.
Ch. 13. The Aftermath
When the storm ended, the island was covered with mud and water.
Although most animals survived, Roz was damaged and needed protection.
She found a cave on the mountainside and moved there for safety.
Ch. 14. The Bears
While entering the cave, Roz accidentally woke two sleeping bears.
They immediately chased her and tried to attack her.
Instead of fighting back, Roz suddenly disappeared from their sight.
Ch. 15. The Escape
To avoid the bears, Roz climbed onto a pine tree branch.
She threw pinecones and annoyed them without causing harm.
Eventually, the bears returned to their cave when their mother called them.
Ch. 16. The Pine Tree
After the danger passed, Roz remained on the pine tree branch.
However, sticky resin covered her body, and a robin attacked her to drive her away.
When the branch broke, she crashed to the forest floor.
Ch. 17. The Camouflaged Insect
Roz discovered a stick insect that looked exactly like a twig.
She carefully observed how perfectly it blended into its surroundings.
From this, she learned that camouflage could help her survive.
Ch. 18. The Camouflaged Robot
Using what she learned, Roz began to camouflage herself.
She disguised her body as plants and natural objects to blend into the environment.
Hidden in plain sight, she quietly observed the wilderness around her.
Ch. 19. The Observations
The island was full of life and activity.
Animals hunted, plants grew, and creatures changed.
The camouflaged robot observed it all.
Ch. 20. The Language of the Animals
When Roz first stomped across the island, the animal noises sounded meaningless.
After camouflaging herself and observing the creatures, she began to understand their common language.
Now she heard animal words instead of noises.