오만과 편견 민음사 세계문학전집 88
제인 오스틴 지음 / 민음사 / 2003년 9월
평점 :
장바구니담기


당신과 나를 이해하느니 차라리 MB를 이해하고 말겠다고, 지난 세기 많은 여류 작가들이 다룬 '전근대적 심성'을 어떻게 고스란히 받아들일 수 있겠냐고 나는 매우 과장되게 절망했다.   

물론 이 책이 주는 재미를 무시하고 싶은 마음도 없고, 영향력을 의심하고 싶은 생각은 더더군다나 없으며, 시절이 이렇게 변했음에도 공감을 일으키는 부분이 있다는 사실도 부인하고 싶지 않다. 허나 남편과 아내, 부모와 자식, 남녀 관계를 정색하고 설명하려 드는 자세를 어찌해야 하나 싶기도 하고, 어디 하나 마음에 들지 않는 다섯 자매의 캐릭터에 덤으로 등장하는 '자체 짜증' 남자 주인공들을 이토록 정교하게 확대 재생산 할 수 있는지 작가의 참을성에 넋을 잃을 지경이었다. 물론 제인과 엘리자베스의 입을 통해 서로의 문제 의식을 공유하기도 하고 가끔은 가뭄에 단비 같은 댓구 놀이를 하기도 하지만 뭐랄까 그 설명 또한 너무 작위적이어서 눈에 거슬리니 나는 책을 읽는 자체가 고문 수준이었다.  

그럼에도 흥미로운 것은 내 불쾌의 원인이 단순히 작가의 설정과 해설에만 있는 것이 아니라는 사실이다. 시대를 뛰어 넘어 오만과 편견 패밀리들과 유사한 인간 군상들이 내 주위에 여전히 존재한다는 사실, 그래서 각기 주인공의 대사와 겹쳐지는 현존하는 그들의 모습이 떠오르자 나는 더 불편했던 모양이다. 공포스럽지만 실로 현존하는 '베넷 부인'을 비롯해 '리디아'까지 나는 알고 있다.

시절이 변하였다고는 하나 씁쓸하고 뻔한 인간의 내면이 그리 빨리 변화하고 진화할 수 있겠는가. 사랑이, 결혼이, 신데렐라 언니 만큼의 쇼킹 이벤트는 아니더라도 대충 감정과 현실을 물 타보려는 속셈이 어디 그들 뿐이겠는가, 나 역시 자유롭지 못했고, 그럴 수 밖에 없는 현실, 비틀거려야만 꿈틀이라도 할 수 있는 현실을 모르지 않는다. 그렇지만 뭐 그렇게 너도 나도 아는 일이니까, 대충 사랑이라는 이름으로 포장하면 그만이지, 이것 저것 홀딱 벗겨 멀리 끌고 나와 이것도 저것도 목숨도 연명하기 힘들 때까지 들여다 보고 파헤치지 말자고 슬쩍 사랑 타령에 물 타보려는 것은 매우 불편한 일이다. 그런 것이 사랑이라니!

마지막으로, 어째서 기발한 뚝심에 자유로운 영혼, 미학적 완성도를 갖춘 사랑은 그리 드문 것이더냐고 묻는다. 질문을 접한 몇 몇 친구들이 말한다. "밥은 먹고 다니냐?"  

"아아~ 밥은 먹고 다니지만 서도 여전히 황홀하고 불안한 사랑이여! 어디 있긴 있소! 아~ 신종 인플루엔자 시대의 사랑이여!"  

 

 


댓글(14) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
2009-10-20 15:28   URL
비밀 댓글입니다.

2009-10-21 11:03   URL
비밀 댓글입니다.

동우 2009-10-20 19:19   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
"그런 것이 사랑이라니!"
아, 굿바이님. 어느 사회 어느 시대에나 사랑은 사랑이지요.

나는 반쯤 읽었습니다.
그러함에도 굿바이님의 이른 답안에 고개를 주억거립니다.

19세기 무렵.
특히 영국이라는 사회.
그 어디 '콜레라 시대의 사랑' 꿈꿀수 있으리오.

쟁님 넙치를 멸치로 패러디하였듯, 나는 제국의 오만과 변방의 편견이라는 패러디가 어떨까 싶기도 합니다.

영국 안방마님의 편견은 아직 이문구나 이보 안드리치를 방해합니다그려.
아직 열흘 남았지요? 하하

굿바이 2009-10-21 11:17   좋아요 0 | URL
동우님! 동우님의 패러디가 완전 기대되는 되요^^

'어느 사회 어느 시대에나 사랑은 사랑이지요'라는 말씀이 여러 번 읽힙니다. 그렇지만 막 이건 아니라고 말하고 싶은 어리석음이 쓰나미처럼 밀려 옵니다. 사람되기는 틀린 것 같습니다^^

도치 2009-10-20 22:22   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
넙치에 비하면 쉽게 읽혀지는 책인데 게을러져서 진도가 잘 안나가네요.
아직 세상물정 모르고 사람대하기도 낯설고 나를 바라보는 타인의 시선이
불편하기까지 합니다. 삼분의 일쯤 읽었는데 저는 그냥 그시대의 사랑이
요즘의 사랑과 큰 차이가 없는듯 합니다.

여성과 남성의 서로간에 대한 연구는 쉽지 않은가 봅니다. ^^

굿바이 2009-10-21 11:14   좋아요 0 | URL
일단 저를 제외한 독자들이 여전히 호응하고 있다고 볼 때, 독자들을 끌어들이는 요소가 이 소설의 개연성이라면, 개연성이라는 것이 소설에 구현된 세계와 경험세계의 밀착 정도라고 볼 때 그 시대의 사랑이나 요즘의 사랑이나 다를 바 없다는 것이 증명되는 것이라고 생각됩니다.
그럼에도 인정하기 싫어라 하고 있습니다^^ 미련하죠?

토깽이민정 2009-10-30 09:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
언니의 목소리가 귓가에 쟁쟁하게 들리는 것 같은 서평이네요!
혼자 와하하 하고 웃었어요.

ㅋㅋㅋ

이런 가식과 허영속에 사는 사람들이 넘치는 것도 사실인데,
또 실제로 옆에서 봤으면
뒤에서 엄청 씹어주었을 법한 인물상이죠?ㅎㅎㅎㅎ


굿바이 2009-11-02 10:38   좋아요 0 | URL
민정이가 서울에 있었으면, 요즘 아주 화제거리 많은데 아쉽다^^
주위에 비슷한 군상이 널려있거든~

후니마미 2009-10-31 12:30   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
읽어놓고도 여전히 딴 책 읽다가 놀러 다니다가
정작 오늘이 10월 마지막 날이군요
휘리릭 우리 부족 마실 다니면서 올린 거 노획하고 있사옴, ㅎㅎ
벌써 쓰셨는데도 얼렁얼렁 건져 올리지 못한 책 배 선장의 게으름 인정하옴.

제가 제 것을 아직 낚아 올리지 못하고 있던 바람에 말이에요.

이 책의 주인공들 중 마음에 안 드는 사람 무지기 많지요?
버르장머리 없는 뇬들 하고
밥맛인 남자들 하고...
일하는 사람은 하나도 안 보이는 구조..

그런데 말이어요. 저는 이 걸 이 나이에 읽게 됨을 감사하혀요
스무살 때 읽었으면,
결혼 그 후를 말해주지 않는 사랑과 결혼의 드라마처럼
인생은 행복한 결혼으로 모두 다 되는 줄로
이 책의 글을 교과서처럼 알고 말았을 거에요
아니 그 책 안 읽어도 그렇게 생각하는 바람에
고달픈 인생 오래 겪었세요
ㅎㅎ
오늘 저녁 독후감을 올리려고 하겠지만
지금부터 나가서 10 시간쯤 놀다 올 거에요

수업을 나가는데요 그 곳이 홍상수 감독의 최근 영화
잘 알지도 못하면서의 배경이 되었던 집
수영장 있는 팬션이랍니다.
주강현 선생님 모시고 하는 수업요 ㅎㅎ
그래서 아이구 독후감 보다 거기에 정신이 다 팔려 버렸어요

굿바이 2009-11-02 10:40   좋아요 0 | URL
주강현 선생님 수업은 재미있으셨나요? 왠지 기대됩니다.

고달픈 인생 겪으셨다는 말씀에 한참 웃었습니다. 언제 한 번 뵙게되면 고달픈 인생에 대해 배틀이라고 한 번 해야겠습니다.

hohoya 2009-10-31 14:01   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
이젠 나이가 들어서인지 모든 것을 덮어주고 이해할 수 있게 되었나봐요.
오만과 편견을 다시 읽으면서 제인 오스틴이라는 여성에 대해 품었던 날카로운 반감이 둥글둥글 다른 모양을 잡기 시작했어요.
그런 반감은 오히려 동우님이 비교하신 김수현 작가에게 보내고 있답니다.
모처럼,책부족 덕에 재미있는 시간이었어요.
이제는 돌이키려해도 돌이킬 수 없는 사춘기 시절로 시간여행을 하고 돌아와
문득 부엌 가스렌지 앞에서 뒤집개를 쥐고 서 있는 저 자신을 발견합니다. ^^;;

굿바이 2009-11-02 10:42   좋아요 0 | URL
저는 아직 멀었나 봅니다. 뭐 좀 거슬린다 싶으면 여전히 부글부글합니다.
그나저나 김수현 작가에 대해 이야기해도 재미있을 것 같습니다. 어찌나 하고 싶은 말이 많은지요.
날씨가 추워집니다. 감기 조심하세요~

후니마미 2009-11-02 14:38   좋아요 0 | 수정 | 삭제 | URL
부엌에서 뒤집개 쥐고 계시다하니
저는 다음 포스트에 부침개가 올라올 것이라고 기대 만땅하는..
ㅎㅎ

2009-11-04 14:53   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
사실 독후감은 한번 읽고 갔는데, 다시 오니 그새 달린 쪽글이 또 다른 재미네요 ㅎㅎㅎ 그전 책들보다 소화가 좀 쉽다는 관계로 전 좀 후하게 썼나봐요.

예전에 지인이랑 드라마의 현실성에 대해서 이야기를 한 적이 있드랬어요. 저는 요즘 드라마가 너무 비현실적이고 온통 사모님들 투성이라 짜증이 난다. 좀 더 서울의 달 스러운 드라마가 많았으면 좋겠다고 투덜거렸어요. 그랬더니 친구 왈, 현실에서도 안그래도 복닥거려서 죽겠는데 텔레비전 앞에 앉아서 자기는 안 그러고 싶다. 그나마 눈이라도 편하게 해서 보고 싶다. 눈이 즐거운데 뭐 어때..드라마잖아. 이러더라고요. 그 이야기를 나눌때만해도 난 친구 이야기가 당췌 귀에 들어 오지가 않았어요. 시간이 지나고 나서 이런 사랑이야기를 읽고 나니, 그래 소설이잖아..귀여운 것들.. 그래도 요정도는 나와지네요.

굿바이님 글 잘 읽었습니다.
댓글저장