-
-
안나 카레니나 세트 - 전3권 ㅣ 민음사 세계문학전집
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 연진희 옮김 / 민음사 / 2012년 11월
평점 :
톨스토이와의 첫 만남을 나는 안나 카레니나로 시작했다. 이번 상반기까지 취업이 목표이므로 3권짜리 장편소설을 읽을 여유는 이번이 아니고서는 힘들것 같았기 때문이다. 삼국지 이후 8부로 이루어진 3권의 장편분량을 읽은 것은 몇년만이다. 아니 독서쟁이가 되겠다고 다짐한 이후 3권짜리 소설을 완독한건 처음이다. 다음은 `카라마조프가의 형제들`을 도전해야하나 생각중이다.
에세이나 지식, 생활 상식류의 도서들은 가독성도 높고 아는 내용들은 스킵해가며 읽을수 있지만 소설은 내용을 막 건너뛰면서 읽을수 없기에 빠르게 독해하기가 어렵다. 아직 내공이 부족한탓도 있을 것이다. 게다가 번역이 어떤지에 따라 다를 것이고, 작가가 만연체를 쓸 경우 독해시간은 더더욱 지체되기 마련이다.
완독한 기념으로 영화 `안나 카레니나`를 봤다. 감독이 이 긴 장편에 내용을 어떻게 구성했는지 생각하며 보면서 전체 줄거리를 상기하게 되었다. 2시간 러닝타임에 역시 모든 내용을 담는 것은 불가능하며 정말 책을 읽지않은 사람은 졸았을것 같은 느낌이랄까? 하지만 시대적 배경을 짐작하게 하는데 도움이 됐다. 그리고 큰 사건들을 보며 사랑의 감동도 있었고 독특한 촬영기법과 분위기가 색달라서 볼만했다. 그렇지만 책을 보는 것을 추천한다. 책으로 보면 몇배더 감명깊다. 영화를 보면서 연진희씨의 번역이 훌륭하다는 생각도 들었다.
남자란 동물
여자란 동물
서로 상충할 수밖에 없는 몸의 구조와 시대적으로 다른 역사를 가져서 일까? 수백년 수천년 동안 남자의 시대였으니 말이다. 남자가 원하는 것과 여자가 원하는 것이 다를 때의 어쩔수 없는 비극!
사랑으로 서로 다르거나 부족한 것들을 채워가며 비극을 극복하자는 불변진리가 있지만 그게 어디 쉬운일인가?!
머리 아픈 사건들은 현시대를 사는 우리에게도 일상적이다. 인문학이 필요한 이유겠지...
남자라는 동물은 어쩔수 없다고 톨스토이도 말하는 것 같다.
천생연분이란 정말 있는 걸까? 로맨스, 멜로 영화의 해피엔딩은 현실에서 보기 힘들다. 인생은 그런 것인가?
한 남자가 여자를 죽을 때까지 질리지않고 한결같이 사랑할 수 있을까? 그런 사랑을 누구나 꾸지만 실패한다. 서로 간에 노력이 부족하다고도 말하는데, 그것은 억지로 노력해야 된다는 말처럼 들린다. `억지로` 라는 말은 노예적인 마인드이다. 그 부부들이 노력을 안 해 봤을거라는 생각은 들지않는다. 정때문에, 자식때문에 산다는 말이 가장 타당해보인다.
겉으로는 잉꼬부부처럼 보여도 아무도 안 보는 단둘이 있을 때는 다를 수도 있으니 말이다. 가식으로 사는 부부를 제외하고...
정말 대부분의 여자들의 속내는 과거시대부터 현재까지 안나 카레니나 와 닮았을가?
나에게 가까운 부모님의 관계나 친척 이모, 고모들을 보더라도 세월은 흘렀지만 여자라는 동물은 그런가하는 생각이 들었다. 여자는 사랑을 먹고사는 동물이랄까. 남자도 사랑이 필요한건 마찬가지인데... 남자의 본능이 문제인걸까? 여자가 지나치게 사랑을 갈구하는 것은 문제가 아닌가?
강신주가 `여자와 잠자리를 가진후, 그 이후에도 사랑의 감정이 지속적으로 싹튼다면 관계를 유지하는 것이고, 잠자리를 가진후 사랑이 식었다고 느끼면 헤어져라.` 라는 말이 떠오른다.
연애때 잠자리를 거부하는 여자는 결혼전까지는 뚜껑을 열어볼수 없다. 결혼후 뚜껑을 열고나서 사랑이라고 밝혀지면 다행이겠지만, 그렇지않다면 비극의 시작인 것을 아는 지금!
이혼남이라는 꼬리표를 달고 살지도 모르는 리스크를 감당하지않는한, 뚜껑을 열지않는 여자와의 결혼은 심히 고민해 봐야하지 않을까? 아니 결혼제도는 필요악이라는데 동조한다. 독신주의자와는 다르다.
다행스러운 것은 현시대가 진보한 것인지 서양문화가 우리에게 영향이 컸는지 점점 성적으로 개방되어 여자들도 남자를 알고, 잠자리를 가지면서 오히려 남자보다 즐기고 동거도 하고 본능적으로 자유롭게 사는 여자가 늘고있다는 것이다. 진보인가, 퇴보인가?
안나를 생각하면 내가 꿈꿔왔던 아름다운 사랑스러운 여자라는 생각이 든다.
세상에 예쁜 여자는 많다. 그러나 아름다운 여자는 많지않다. 예쁜 여자는 메이크업이니 패션이니 성형수술로 점점 늘고있지만, 내면을 가꾸는 여자는 줄고 있는 추세라 본다. 진보인가, 퇴보인가?
이렇게 생각만하고 이론만 알면 뭐하나 빨리 경험을 쌓아야지... 그러면 하나둘씩 해결될거라는 생각을 하며 글을 마친다...
ps. 나보코프가 극찬했던것처럼, 도스토예프스키보다 톨스토이가 나에게 더 잘 맞는것 같다. 아직 도선생 작품을 중편분량 작품밖에 읽지않아서인가? 독서여행! 점점 문학세계로 빨려드는 기분이 좋다!