인내의 돌

인내의 돌
아티크 라히미 지음, 임희근 옮김 / 현대문학 / 2009년 9월

한여자의 독백으로 시작하는 책..

거의 장식이라곤 없는 휑한 공간. 총탄을 맞아 의식이 없는 환자와 그를 돌보는 여인.

시간이 고뇌, 침묵, 독백....등으로 채워져가며 여인의 기도는 분노와 함성으로 변해간다.

꼭 일인극을 보는듯한 느낌.... 전쟁에서 거의 식물인간이 되어 돌아온..남편을

자신의 삶에 의미라도 되는듯 붙잡고 비밀스런 고백들을 시작한다..

 

알라의 모든 이름을 염주를 헤아리며 불러가며 남편의 쾌유를 기도하는 정숙한 부인은

자신이 행복, 자유, 쾌락 이 모든것을 누려야할 자유로부터 박탈당한 존재임을 의식해간다.

알아듣지 못하는 남편에게 비밀스런 고백들을 하며 죄책감과 버림받을지도 모른다는 공포에 시달리며

사랑이란 무엇인지 끊임없이 질문하고, 결국 마음속 비밀을 다 털어놓게 된다.

 

'생게 사부르'는 페르시아어로 '인내의 돌' 이라는 뜻으로, 아프가니스탄 신화에서

이 돌은 마법의 힘을 갖추고 있어 고뇌하는 사람들이 그 앞에서 쏟아놓는 모든 말들을

흡수하다가 일정 한계점에 이르면 탁 깨짐으로써 그 비밀을 털어놓은 사람을

해방시킨다고 한다.... -옮긴이의 말중..

 

아프간 여성들의 억압된 삶을 볼 조금이나마 엿볼 수 있었다고나 할까..

내가 좋아하는 사람과 결혼 한다기보다.. 집안의 필요에의해 물건처럼 다뤄지는 여성들.

그 상황에서도 뭐라 한마디 반박하지 못하고 수긍하며 지낼수 밖에 없는 문화..

내가 과연 아프간 여성들의 삶을 진정 가슴으로 이해할수 있을까?

읽고나서도 마음한켠..싸한 바람이 부는건 어쩔수 없나보다..

아프간 여성들에게도 진정한 그들의 삶을 찾을수 있는 날이오기를~~