초록색 망아지라... 그런 게 어딨어?

초록 망아지
마르셀 에메 지음, 최경희 옮김 / 작가정신 / 2004년 1월

치치치... 그러면서 집어든 책이다. 노란색 바탕에 초록 색 말 엉덩이가 보이는 표지... 역시 마르셀 에메다. 하지만 판형이 작고 뚱뚱하다. 별로 좋아하는 스타일은 아니지만(난 개인적으로 넓고 납작한 책이 더 좋다). 그래도 에메이니...

그의 시원하게 꼬집는 입담과 술술 풀어나가는 언변, 황당한 이야기를 시작으로 논리를 끌어가는 그의 매력에 한번 매혹당한 나인지라, 서슴없이 읽기 시작했다.

어느 마을에 초록색 망아지가 태어나 명물이 된다. 그 가족의 이야기도 펼쳐지기 시작한다. 정말 재밌다. 하지만 읽다 보니, 거의 비슷한 얘기를 망아지가 한번, 사람들이 한번 평행적으로 풀어간다. 워낙 소재나 말솜씨가 뛰어나 처음에는 무척 재미있게 읽었으나, 중간부터는 지루해지기 시작했다. 아이들의 성적 호기심도 문란(?)하게 나오고, 어른들의 성에 대한 심리도 기가 막히게 풀어지나, 얘기가 너무 길다. 한번 손을 놓았더니 다시 잡기가 싫었지만, 그래도 끝까지 읽었다. 음... 끝까지 읽어볼 만은 했다. 반전이라고 하기는 좀 뭣하지만, 그래도 놀라운 결말이었다. 에메의 작품을 읽으면서 오스카 와일드를 생각했다. 비슷하다고는 볼 수 없는데도...

중간에 '바보 온달'이 나오는 걸 보고 기절할 뻔했다. 그것도 두번이나... 바보 온달이 프랑스 작품 속에서 뭘 하는 거지? 암튼 기분이 썩 좋지는 않았다... 개인적으로는 에메의 그 단편들이 훨씬 좋다. 나머지 에메의 작품들도 더 읽어봐야겠다.