사무라이 참프루 -엔딩곡

四季ノ唄（Ending）MINMI

四季ノ唄 (사계의 노래)
フジテレビ系 TVアニメ「サムライチャンプル-」エンディングテ-マ
후지TV 계열 TV애니메이션「사무라이 참프루」엔딩 테마

작사 MINMI
작곡 MINMI
편곡 Nujabes
노래 MINMI

해석 "알렉" minmei@empal.com
       ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/

また 夜(よる)が 明(あ)ければ お別(わか)れ 夢(ゆめ)は 遠(とお)き まぼろしに
마타 요루가 아케레바오와카레 유메와토오키 마보로시니
다시 날이 밝게되면 헤어지리 꿈은 아득한 환상으로
あなたを 追(お)いかけていた 光(ひかり)の 中(なか)で 抱(だ)かれる たび 溫(あたた)かい 風(かぜ)を たより
아나타오 오이카케테이타 히카리노 나카데 다카레루 타비 아타타카이 카제오 타요리
당신을 쫓고 있었지 빛 속에서 안길 때마다 따스한 바람을 의지하며  

春(はる)を 告(つ)げ 踊(おど)り出(だ)す 山菜(さんさい)
하루오 츠게 오도리다스 사은사이
봄을 알리며 춤추기 시작하는 산나물
夏(なつ)を 見(み)る 宇治(うじ) 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ
나츠오미루우지 노하라 카라쿠사카와쿠와
여름을 보는 우지(宇治) 들판의 덩굴은 시드네
秋(あき)の 月(つき) 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い
아키노 츠키 노보옷타 마응마루사 오이와이
가을달이 떠올랐지 원만함 축하하네
冬(ふゆ)を 過(す)ぎ また 月日(つきひ) 數(かぞ)える
후유오 스기 마타츠 키히 카조에루
겨울을 거치고 다시 세월을 헤아리네

まだ まぶたの 奧(おく)に ある いつかの 夏(なつ)
마다 마부타노 오쿠니 아루 이츠카노 나츠
여전히 눈꺼풀 속에 있는 그 언젠가의 여름
遠(とお)すぎた 靑空(あおぞら) [溫(あたた)かかった]
토오스기타 아오조라 [아타타카카앗타]
너무 아득했던 푸른 하늘 [따스했었어]
手(て)を つなぐ 花摘(はなつ)み うたう
테오 츠나구 하나츠미 우타우
손을 잡네 꽃 한다발 노래하네
いつや 思(おも)い出(で) [あては なく]
이츠야 오모이데 [아테와 나쿠]
오후 10시경 추억 [정처 없이]
葉月(はづき)から 三月(さんがつ) 雲(くも)と からむ 月(つき)
하즈키카라 사응가츠 쿠모토 카라무 츠키
음력 8월부터 3월까지 구름과 휘감기는 달
もう いつか 歸(かえ)らぬ ことに
모오 이츠카 카에라누 코토니
이젠 언젠가 돌아오지 않음에
目覺(めざ)めた 時(とき) 一人(ひとり) 氣付(きづ)き
메자메타 토키 히토리 키즈키
눈을 떴을 때 홀로 깨닫고
あなた 探(さが)す 旅(たび)に
아나타 사가스 타비니
당신을 찾는 여행에
今(いま) 呼(よ)び覺(さ)ます 記憶(きおく)の 中(なか)で
이마 요비사마스 키오쿠노 나카데
지금 상기시키네 기억 속에서
いざ步(ある)き出(だ)す あなたの もとへ
이자아루키다스 아나타노 모토에
막 걷기 시작하네 당신이 있는 곳으로

また 夜(よる)が 明(あ)ければ お別(わか)れ 夢(ゆめ)は 遠(とお)き まぼろしに
마타 요루가 아케레바 오와카레 유메와 토오키 마보로시니
다시 날이 밝게되면 헤어지리 꿈은 아득한 환상으로
あなたを 追(お)いかけていた 光(ひかり)の 中(なか)で 抱(だ)かれる たび 溫(あたた)かい 風(かぜ)を たより
아나타오 오이카케테이타 히카리노 나카데 다카레루 타비 아타타카이 카제오 타요리
당신을 쫓고 있었지 빛 속에서 안길 때마다 따스한 바람을 의지하며

春(はる)を 告(つ)げ 踊(おど)り出(だ)す 山菜(さんさい)
하루오 츠게 오도리다스 사은사이
봄을 알리며 춤추기 시작하는 산나물
夏(なつ)を 見(み)る 宇治(うじ) 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ
나츠오 미루 우지 노하라 카라쿠사 카와쿠와
여름을 보는 우지(宇治) 들판의 덩굴은 시드네
秋(あき)の 月(つき) 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い
아키노 츠키 노보옷타 마응마루사 오이와이
가을달이 떠올랐지 원만함 축하하네
冬(ふゆ)を 過(す)ぎ また 月日(つきひ) 數(かぞ)える
후유오 스기 마타 츠키히 카조에루
겨울을 거치고 다시 세월을 헤아리네

君(きみ)によりなな 日向(ひなた) かた寄(よ)りに
키미니요리나나 히나타 카타요리니
너에게 다가서게 돼 양지로 치유쳐서  
君(きみ)に 見(み)た 花(はな)の 薰(かお)り 形見(かたみ)に
키미니 미타 하나노 카오리 카타미니
당신이 본 꽃향기가 추억으로
結(むす)びゆく 道(みち) あらば また 歸(かえ)りみる
무스비유쿠 미치 아라바 마타 카에리미루
연결되는 길이 있다면 되돌아보리
流(なが)れる 淚(なみだ) 止(と)めそかねつる
나가레루 나미다 토메소카네츠루
흐르는 눈물을 멈추게 할까  

追(お)い風(かぜ) 叫(さけ)ぶ
오이카제 사케부
뒤에서 불어오는 바람이 부르짖네
靜寂(せいじゃく)を 壞(こわ)すの
세이쟈쿠오 코와스노
정적을 깨는 걸
何(なに)も 恐(おそ)れず 進(すす)むの
나니모 오소레즈 스스무노
아무것도 두려워하지 말고 나아가는 거야
黃金(こがね)の 花(はな)が 運(はこ)ぶの
코가네노 하나가 하코부노
황금빛 꽃이 나르는 걸
優(やさ)しさに あなたに ふたたび 會(あ)いに
야사시사니 아나타니 후타타비 아이니
상냥함으로 당신을 또다시 만나려고
今(いま) 靜寂(せいじゃく)を 壞(こわ)すの
이마 세이쟈쿠오 코와스노
지금 정적을 깨는 걸
何(なに)も 恐(おそ)れず 進(すす)むの
나니모 오소레즈 스스무노
아무것도 두려워하지 말고 나아가는 거야
黃金(こがね)の 花(はな)が 運(はこ)ぶの
코가네노 하나가 하코부노
황금빛 꽃이 나르는 걸
優(やさ)しさに あなたに ふたたび 會(あ)いに
야사시사니 아나타니 후타타비 아이니
상냥함으로 당신을 또다시 만나려고

春(はる)を 告(つ)げ 踊(おど)り出(だ)す 山菜(さんさい)
하루오 츠게 오도리다스 사은사이
봄을 알리며 춤추기 시작하는 산나물
夏(なつ)を 見(み)る 宇治(うじ) 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ
나츠오 미루 우지 노하라 카라쿠사 카와쿠와
여름을 보는 우지(宇治) 들판의 덩굴은 시드네
秋(あき)の 月(つき) 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い
아키노 츠키 노보옷타 마응마루사 오이와이
가을달이 떠올랐지 원만함 축하하네
冬(ふゆ)を 過(す)ぎ また 月日(つきひ) 數(かぞ)える
후유오 스기 마타 츠키히 카조에루
겨울을 거치고 다시 세월을 헤아리네

春(はる)を 告(つ)げ 踊(おど)り出(だ)す 山菜(さんさい)
하루오 츠게 오도리다스 사은사이
봄을 알리며 춤추기 시작하는 산나물
夏(なつ)を 見(み)る 宇治(うじ) 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ
나츠오 미루 우지 노하라 카라쿠사 카와쿠와
여름을 보는 우지(宇治) 들판의 덩굴은 시드네
秋(あき)の 月(つき) 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い
아키노 츠키 노보옷타 마응마루사 오이와이
가을달이 떠올랐지 원만함 축하하네
冬(ふゆ)を 過(す)ぎ また 月日(つきひ) 數(かぞ)える
후유오 스기 마타 츠키히 카조에루
겨울을 거치고 다시 세월을 헤아리네

また 夜(よる)が 明(あ)ければ お別(わか)れ 夢(ゆめ)は 遠(とお)き まぼろしに
마타 요루가 아케레바 오와카레 유메와 토오키 마보로시니
다시 날이 밝게되면 헤어지리 꿈은 아득한 환상으로
あなたを 追(お)いかけていた 光(ひかり)の 中(なか)で 抱(だ)かれる たび 溫(あたた)かい 風(かぜ)を たより
아나타오 오이카케테이타 히카리노 나카데 다카레루 타비 아타타카이 카제오 타요리
당신을 쫓고 있었지 빛 속에서 안길 때마다 따스한 바람을 의지하며

사무라이 참프루 4화 -이심전심 下

마을을 접수하려는 쪽과 원래 존재했지만 지금은 약해진 쪽.
약해진 쪽의 아들이 칼들고 접수쪽;의 사람을 찌른다.
냅다 잡히고...야쿠자답게 도박으로 결정하자고 한다.
주사위 홀짝인데...어찌어찌해서 츄우가 주사위를 던지네;;
그런데 한 두번 해본 솜씨가 아닌걸...당황되더라.

무겐녀석은 접수하려는 쪽의 제의를 거절하고 나왔는데 추적자가 안온다고 스스로 와서 말그대로 난동;을 부린다.

약해진 쪽의 오야붕은..폼나게 죽는다. 일본쪽에선 이해가 가겠지만..한국에선 좀 의아한...

어찌어찌. 결국 무겐,진,츄우..다시 모인다.

참프루..1화는 상당히 좋았는데..2,3화는 영...별로..4화에서 그래도 좀 나아진 편.
아직 접기는 이르다고 보여진다. 그러므로 좀 더 봐주기로 했다.
감독을 믿기에...

참 이거 엔딩 너무 좋아;

강철의 연금술사36화-내안에 있는 죄인

이슈바르인들과 만나는 에드일행.
거기에서 윈리는 록벨의 의사이야기를 듣는다.
의사를 죽인 국가연금술사에 대해서도...
바로..불꽃의 연금술사 로이 머스탱.
스카의 행방을 찾지만 이미 어디론가 떠나버린 뒤였다.
자신의 부모를 죽인 사람이 누군지 알게된 윈리는 센트럴로 돌아가기로 하고...
에드일행과 떨어져서 휴즈준장의 집에 도착했지만...
아직 에드일행은 모른다. 휴즈가 어떻게 됐는지.
언제쯤 알게 될까?그리고 알게 되면 어떤 일이 벌어질런지...

참, 호문큘러스..에드의 팔과 다리를 지닌 '롸스'의 영입.
엔비는 안보이더라. 어디서 또 무슨 일을 하고 있을까?
러스트는 항상 표정이 왜그런지...슬로스의 지침이 마음에 안드는건지...
참, 엔비말이다. 지금 엔비는 자신의 몸이 아니라던데...
만화책관 다른 스토리라 매화마다 집중 집중^^

사주보기-. -;

소굼님은 차근 차근하게 일을 추진하여 돌다리도 두들겨 건너는 식의 조심
성 을 보이며 섬세하고 견실한 성격의 소유자입니다.
그러나, 온화함과 조심성이 지나치면 실수는 없겠으나 박력이 부족한 것처럼
비쳐지게 됩니다. 또한 지나치 게 검소한 생활을 추구하면 인색함으로 흐르
게 되고, 과도하게 절제하면 따분한 생활 리듬이 반복되어 어느 순간에는 변
화에 대한 내면적인 욕구가 본인도 이해 할 수 없는 돌발적인 행동으로 강렬
하게 폭발되기도 합니다.
그러나 결국은 후회 할 것입니다.
신중하고 강한 인내심을 감추고 있으며 신비로운것을 선호하는 경 향이 있고
조심성이 많습니다.앞에 나서기는 좋아하지 않고 평화로움을 추구하지 만 본
인에게 강한 위협이 가해지면 목숨을 걸고라도 싸우는 용기가 깊숙히 잠재
되어 있습니다.사물을 예리하게 꿰뚫어보는 힘이 있고 성적인 욕망도 무척
강합 니다. 때로는 병적일 만큼의 섬세함이 표출되기도 합니다.

또 한편으로 소굼님은 여간해서는 감정에 휘쓸리지 않고 논리적이며 비판
적인 말과 행동을 선호하지만 지나치면 남들에게는 따지기를 좋아하는 것으
로 비쳐질수도 있습니다.
표면적으로는 차갑게 보이지만 소굼님의 마음속에는 다정 다감한면이 있습
니다. 그러나 쉽게 남에게 자기의 마음을 열어주지는 않습니다.

이제까지 이야기한것은 소굼님의 기본적인 성격입니다.
그러나 사람에게는 쉽게 잘 드러나지 않는 숨겨진 성격과 개성이 있습니다.

소굼님에게는......

밖으로 표현하지는 않지만 은근한 고집과 뚜렷한 자기주장 있으며 한번 마음 먹은 것이라면 묵묵하게 관철해 나가며 자존심이 강한 성격

대외적인 면을 중시하는 입장을 취하는 형으로 높은 사교성을 요구하는 직업 을 탁월하게 수행할 수 있는 능력

그때 그때의 분위기에 잘 맞춰 잘 놀기도 하고 때때로는 한없이 게으름을 피 우기도 하는 성격

무척 예민하고 감정의 기복이 있고, 사소한 일에도 신경이 곤두서기도 하여 심하면 주위 사람을 불편하게도 만드는 성격

정이 많고 남들과 되도록이면 잘 지내고 싶어하는 형으로, 이성에 대한 관심 또한 대단히 높은 성격

강한 자존심이 존재하고 있기 때문에 자신이 손상되는 것을 무엇보다도 두려 워 하고 신중한 성격을 바탕으로 일을 꼼꼼하게 수행하고 조심스럽게 챙기는 스타일 이지만, 남에게 생색나는 일을 좋아하는 성격

극도로 이기적인 면이 내재하므로 자신에게는 후하고 남에게는 철저할 수 있 는 형으로 경우에 따라서는 일처리가 애매모호하여 다른사람을 혼란스럽게 할 수도 있는 성향

가족에 대한 사랑이 깊고 논리적인 사고가 뛰어나 사리의 분별이 명확하며 새로운 것을 빨리 적응하고 익혀 다른 사람을 능가할 수 있는 능력

하나를 알면 열가지를 깨우칠만큼 대단히 지혜롭고 무척 자상한 성격

이성에게 인기가 있고 여난이 암시되는 성격입니다. 그러나 깊이 빠지는 일은 거의 없이 계산적인 이성관계를 만드는 성향

기술 관련 계통에 지대한 관심과 흥미를 가지고 있으며, 무엇이든지 보다 바 람직한 방향으로 개선해 보려는 연구심이 강한 특성

남들이 부러워할 정도로 외모가 수려하고 멋있을 가능성 등이 숨겨져 있습니

심심한 사람만 해보자;
http://www.yesajoo.com/  '맞는지 확인해보기'를 눌러서~

포도나무

텃밭옆에 포도나무 하나 심었었는데 어느덧 포도송이가...
한 네다섯송이 되는 것 같던데...7월되면 먹을 수 있겠죠?