쿨피스사과맛 2007-02-14  

질문이어요
안녕하세요. 님의 연구에 항상 관심을 가지고 있는 학생입니다. 질문이 있어서요. 스피노자 원전은 무슨 언어로 되어 있는지 궁금합니다. 번역하신 책들의 말미 부분의 관련 목록들을 살펴 보았지만 잘 감이 안 와서요. 스피노자가 쓴 것이 라틴어인지, 네덜란드어인지, 독일어인지 궁금합니다. 그리고 구할 수 있는지도요.
 
 
balmas 2007-02-14 08:39   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
스피노자는 모두 라틴어로 썼답니다. 다만 초기 저작 중 하나인 [소론]은 라틴어 원본은 사라지고 네덜란드어 번역본만 나중에 발견됐죠. 스피노자 연구자들이 많이 보는 스피노자 고증본 전집은 1925년 독일에서 칼 게파르트(Carl Gephardt)라는 사람이 펴낸 4권짜리 전집인데, 국내에서 구하기는 좀 어렵죠.(얼마전부터 프랑스에서 새로운 스피노자 고증본 전집이 출간되고 있으니까, 언젠가는 새로운 스피노자 전집을 볼 수 있겠죠) 다만 [윤리학]이나 [지성교정론], [신학정치론], [정치론] 등같은 책들은 라틴어 원문을 함께 수록한 대역본들이 꽤 있으니까 국내 도서관에서 검색해보면 쉽게 찾을 수 있습니다.