 geniean 2005-01-04
여쭤볼 것이 있습니다.
안녕하세요. 종종 와서 리뷰 등을 잘 보고 있습니다.
데리다의 글을 읽어보려고 몇 차례 '도전(?)'을 했었는데, 쉽지가 않더군요. 번역 핑계만을 댈 순 없지만, 데리다의 경우, 이해하기 어려울 정도로 오역이 심해서요. 몇 가지 이차 문헌을 보아도, 사실 일차 문헌을 제대로 읽지 않은 이상 그 역시 제대로 읽었다고 보긴 어렵더군요.
데리다 입문서로 권해주실 만한 것이 있다면, 좀 권해주시겠어요? 천천히 좀 읽어나갔으면 좋겠는데, 딱히 길라잡이가 될 만한 것이 없어서... ^^;
|