미국다운, 그리고 모든 젊은이들의 정서를 담은 책

The Catcher in the Rye (Mass Market Paperback, 미국판) - 『호밀밭의 파수꾼』원서
제롬 데이비드 샐린저 지음 / Little Brown & Company / 1991년 5월

미래에 누군가가 나의 과거를 정확히 짚어 낸다면 그것은 참 놀라운 일이 아니라 할 수 없다. 이 책은 지금 나에게 그런 놀라움을 가져다 주었다. 너무 어리거나 너무 나이가 들었다면 이 책을 추천하고 싶지않다. 이 책은 그런 책이다. 방황하는 젊은 영혼의 수기와도 같은 것이다. 작가는 세밀하게 인간의 이기적이고 합리적인 심리를 묘사하고 있다.

주인공은 집을 가출하여 일상에서의 탈출을 꿈꾼다. 그러나 그가 돌아가야 할 곳은 평범한 생활이었다. 그는 멀리 뉴욕을 떠나 서부 어느 구석에 처박혀 살려고 한다. 나중에 누구도 그를 기억할 수 없을 때까지 영원히. 그러나 그는 그럴 자신이 없었다. 누군가 그를 말려줄 사람이 필요했다. 그래서 여동생을 마지막으로 한 번만 만나고 가겠다고 스스로 다짐한다. 역시나 여동생은 그가 뉴욕을 떠나려는 것을 알고 그를 막으려 한다. 결국 그는 여동생이 회전목마를 타는 모습을 바라보며 뉴욕을 떠날 것을 단념한다.

그는 무엇이든 할 듯한 자신감을 가지고 있다. 이는 보통의 자라는 청소년들과도 같다. 하지만 고작 생각한다는 것은 가십거리가 아니면 온통 여자 생각 뿐이다. 가출을 하여 호텔에 머무는 동안 그는 계속해서 이성과의 낭만적인 데이트를 꿈꾼다. '자신감'과 이성에 대한 야릇한 생각은 참 반대되는 정신상태이다. 이게 바로 젊은이들의 마음이 아닌가 생각한다. 생각하는 이상과 현실은 너무나 다르다. 결국은 방황하다가 현실로 돌아올 수 밖에 없다.

내용은 비교적 쉽다. 수시로 나오는 비속어는 이맛살을 찌푸리게도 하고 살며시 웃음을 짓게도 한다. 많지 않은 분량도 영어 학습자에게는 매력적이다. 무엇보다도 전세계적으로 사랑받고 있는 순문학이라는 점에서 읽고난 후의 뿌듯함은 읽기 전부터 다가온다.

말그대로 어린...왕자

The Little Prince (Paperback)
생 텍쥐페리 지음 / Scholastic / 2004년 12월

이 작가의 이 소설은 많이 들어서 알고 있었다.

나는 이 책을 학습 목적으로 샀다. 이 책을 사시려는 다른 분들도 그런 목적이 있을 것이라고 생각된다. 그렇다면 나는 이 책을 적극 추천하고 싶다. 원서를 고를 때 특히 신경 쓰이는 부분이 책이 페이퍼백인지 아닌지, 글자 크기와 줄같은 소설의 난이도?일 것이다. 그런면에서 본다면 이 책은 글도 비교적 쉽고 분량도 적당하며 글씨 크기도 적당하여 영어 학습의 초급자가 읽기 좋다. 그리고 곧곧에 빈번히 크고 작은 그림이 나와서 읽기 수월하다. 그림도 우리가 흔히 봐 온 그 그림들이다.

감상이라면 마지막에 지구에서 여우와 나눴던 이야기가 아닐까 싶다. 우리 모두는 각자의 개성이 있고 하나 하나는 모두 소중하다는 것을 마지막에 plane을 고쳐 자신의 작은 별, 세 개의 화산이 있고, 꽃이 기다리는 곳으로 가는 어린 왕자를 여우는 바라보며 아련한 추억을 하늘의 별들에게 보낸다.

너무나 인간적인...

부분과 전체 - 개정신판
베르너 하이젠베르크 지음, 김용준 옮김 / 지식산업사 / 2013년 10월

나는 이 책을 구판을 통해서 읽었다. 신판은 어떤지 모르겠지만 구판에서는 많은 수의 명사들이 한문으로 되어 나온다. 생각건데 대학생 정도의 수준이 되야 무리없이 읽을 것으로 생각된다.

이 책은 하이젠베르크가 젊었을 때의 모습을 회고하는 식의 자전적인 책이다. 그 중에서도 닐스 보어를 축으로 한 코펜하겐학파의 과학자들과 독일의 숲을 여행하는 부분과 덴마크의 닐스 보어의 집에서 묶었을 때의 경험들, 그리고 아인슈타인과의 만남, 이런 일화들은 매우 진솔하고, 생동감있게 우리에게 다가온다.

알다시피 아인슈타인은 뉴턴의 물리학을 잘 보완하여 상대성이론논문을 완성했고 후에 다른 연구논문으로 노벨상까지 받은 인물이다. 하이젠베르크와 닐스 보어는 그와의 설전에도 자신들의 신념을 굽히지 않고 그들의 이론을 심화시켰다. 그 결과 현대 우주론을 떠 받치는 두 기둥 중 하나인 양자역학을 탄생시킬 수 있었다.

책에서 양자역학이 탄생하기까지의 자세한 이론적 고찰같은 것이 나오지는 않지만 우리는 이 책을 통해서 그 때 당시 하이젠베르크를 비롯한 과학자들의 열정과 고뇌를 볼 수 있어 다른 과학이론서와는 색다르다고 할 수 있겠다. 특히 나는 세계대전에 수많은 유럽의 과학자들이 영국과 미국으로 망명을 갔음에도 불구하고 끝까지 조국 독일에 남아있는 하이젠베르크를 보면서 과학자로서가 아닌 인간하인젠베르크로서의 그를 존경하게 되었다.                         

하울의 움직이는 성을 읽고...

Howl's Moving Castle (Paperback) - 『하울의 움직이는 성』원서
다이애나 윈 존스 지음 / HarperTrophy / 2001년 8월

영화화 된 하울의 움직이는 성을 알고만 있던 참에 영어 소설일 나왔길래 사서 보게 되었다. 영화를 본 사람들과 스토리를 맞춰보면 절반 정도는 원작 소설과 영화가 차이가 난다는 것을 알 수 있다. 소피에게 두 자매가 있다는 사실과, 아버지가 돌아가신 후 계모에 의해서 두 자매가 다른 곳으로 보내지고 계모는 모자가게를  두고 소피한테 말도 없이 도망간다는 등... 실제 원작과 영화는 많이 틀리다.  

전체적인 줄거리는 맘에 들지 않지만 그래도 재미있게 읽은 소설이었다. 다만 학습을 목적으로 하는 사람들에게는 권하고 싶지 않다. 환타지 소설이다보니 스토리 전개가 일상적이지 않고 단어도 일상적인 회화에 많이 쓰이는 단어가 많지 않다. 그러다보니 이해가 잘 안 되는 부분이 있을 수도 있다. 약간 쌩뚱맞다고나 할까?

나는 천천히 읽어서 1 달 만에 다 읽을 수 있었다.    

이 책, 작고 얇지만 진짜 좋은 책입니다!!!!!

상상력의 과학과 철학 ㅣ 상상총서 3
질베르 뒤랑 지음 / 살림 / 1997년 12월

이 책은 서양 문명의 틀을 형성한 유태인과 기독교에서 시작해 현대에 이르기까지 성상파괴주의가 어떻게 존속하여 인류의 상상력을 막아왔는가를 신화, 종교, 철학, 과학, 심리학, 현상학 등으로 다방면에 걸쳐 고찰하고 있습니다.

요점을 말하자면, 신(神)에 대한 어떠한 상상도 하지 못하게 한 기독교의 성상파괴주의를 시작으로 해서 데카르트, 콩트 등을 비판하고 있고 후반에 프로이트, 아인슈타인의 업적은 높게 평가하고 있습니다. 자연과학은 코페르니쿠스, 갈릴레이, 뉴턴 순으로 페러다임의 전환을 가져다 줬지만 이 역시 성상파괴주의를 깨지 못한 것이었다고 합니다.

여하튼 작으면서도 심오한 내용을 담고 있습니다. 이 글을 옮긴 진형준씨는 뒤랑 전문가라고 하는데 살림지식총서-030에 '성상파괴주의와 성상옹호주의'라는 책을 쓰기도 했으니 그 책을 같이 보면 이해가 수월할 겁니다.