[100자평] 성경 왜곡의 역사

성경 왜곡의 역사 - 증보판
바트 어만 지음, 민경식 옮김 / 갈라파고스 / 2026년 1월

성경은 사본만이 존재하므로, 전승 과정에서 왜곡된 부분을 바로잡아 원래 내용을 복원하자. 기독교인이라면 당연히 이런 마음이 있어야 할 것 같은데. (처음에 Misquoting Jesus라고 해서, 나는 성서를 원 뜻대로 사용하지 않고 왜곡되게 쓰는 것을 풀어주는 책인줄 알았다)

[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아 - 영화 <오디세이> 원작, 호메로스 전문가의 그리스어 원전 완역본
호메로스 지음, 이준석 옮김 / 아카넷 / 2023년 10월

2026년 현재 최고의 번역.
호메로스 전공자 + 원문 단어 하나하나에 대한 고민 + 세심한 우리말 단어 선택 + 원래 청자가 들었을 법한 소박한 언어 사용.

[100자평] 두렵고 황홀한 역사

두렵고 황홀한 역사 - 죽음의 심판, 천국과 지옥은 어떻게 만들어졌나
바트 어만 지음, 허형은 옮김 / 갈라파고스 / 2020년 11월

바트 어만만이 쓸 수 있는 책. 성경을 빠삭하게 공부하고, 스스로의 질문에 답해 나갔기 때문에 얻을 수 있는 답들.

[100자평] [색상랜덤] 새한글성경 NKT73 - 중(中).단본.무색인

[색상랜덤] 새한글성경 NKT73 - 중(中).단본.무색인 - 하드커버.카나파.랩핑
대한성서공회 성경 편집팀 / 대한성서공회 / 2024년 12월

너무 자랑스러운 번역. 성경의 원문에 더 가가가고 현대의 우리에게 잘 다가오며 우리말을 잘 살렸다. 표준새번역도 좋았지만 큰 걸음을 한걸음 더 나아갔네요. 대한성서공회 감사합니다.

[100자평] 호메로스의 『오뒷세이아』 읽기

호메로스의 『오뒷세이아』 읽기 ㅣ 강대진의 고전 산책 4
강대진 지음 / 그린비 / 2020년 3월

이 책을 펼칠 때마다 후 읽기를 잘했다 다행이라는 생각이 든다. 이 해설이 없었으면 나는 반도 이해를 못 했을 거고 재미도 반이었을 것이기 때문이다.