이해가 되지 않는 일에도 대개 이유가 있는 법...

안개의 땅 - 챌린저 교수 시리즈 2 ㅣ 환상문학전집 10
아서 코난 도일 지음, 이수경 옮김 / 황금가지 / 2004년 3월

   어릴 적 한창 홈즈 시리즈에 빠져 있었을 때 '왜, 코난 도일의 글은 이것밖에 번역이 안되어 있을까? 작품목록에는 여러 가지가 더 있던데...'하고 생각했던 적이 있습니다.

   이제 그 해답을 찾은 것 같군요. 이해가 가지 않는 일이라도 대개는 이유가 있는 법이지요.

   이 글은 처음부터 끝까지 이른 바 심령학 (학문이라는 이름을 붙일 수 있다는 전제를 달고서)의 옹호를 위해서 쓰여진 글입니다. 전에 출간된 마라코트 심해에서도 오컬트적인 분위기가 짙게 깔리기는 합니다만 이 글에 비할 바는 아닙니다. 바꿔서 말하면 비판적 이성주의자가 '확실하고 객관적인 (!)' 증거에 의해 열렬한 심령학 지지자로 탈바꿈하는 과정, 회심담이라고나 할까요? 하지만 문제는 이런 증거들이 엄정한 검증의 시련을 거쳐 살아남은 것이 없음이니... 

   코난 도일이 심령학에 빠져 있다는 것은 이미 알고 있던 일이지만 이렇게 깊게 빠져 있었다는 것은 이 글을 읽고 새삼 느끼게 되었습니다.

   책 자체를 놓고 보면 '안개의 땅'과 단편 2권이 더 실려있습니다. 단편이 '안개의 땅'보다는 예전의 모습에 가깝기는 합니다만 다소 황당하기는 마찬가지입니다. 물론 에테르 설이 힘을 잃지 않던 시절에 쓰여졌다는 것을 감안하고 읽으셔야 하겠지요. 두번째 단편의 경우 어찌보면 가이아 이론을 연상케 하는 측면이 있어 재미있었습니다.

   결론적으로 말씀드리면 홈즈나 챌린저 교수의 활약 같은 것을 기대하시는 분들께는 추천드리지 않습니다. 심령학 쪽에 관심이 있는 분들이라면 저명한 심력학 지지자의 글이므로 읽어보고 싶으시겠지요. 하지만 전혀 이 책에 제시된 내용들에 대해 배경지식이 없으신 분들이 이 책을 읽으신다면 여기 제시된 여러 증거 중에 엄정한 검증을 거쳐 인정된 것은 없다는 것을 다시 한번 말해두겠습니다.

심심파적용 글

나도 이젠 액션영웅 - 영화 속 영웅들의 서바이벌 북
데이비드 보르게닉트 지음, 임경아 옮김 / 루비박스 / 2004년 3월

조금 냉혹한 판단일지는 모르지만 이 글은 심심파적용 글이라는 부류를 벗어나지도 못했거니와 그런 부류의 글 중에서 뛰어나지도 못합니다.

이 책을 꼭 봐야겠다고 마음먹으신 분이 아니라면 비슷한 류의 글중에서 '공상비과학대전'이라는 책을 보시는 것이 나을 듯 합니다. 꽤나 박한 평이지만 어쩌겠습니까? 그렇게밖에 받아들여지지 않는 것을...

내 감수성이 따라잡지 못하는 것인지...

세르 - 블랙 유머와 흰 가운의 의료인들
클로드 세르 지음 / 동문선 / 2003년 12월

나이가 들면 감수성이 무뎌진다는 말이 100% 진리는 아니어도 꽤나 일리가 있다고 생각하는 사람입니다. 그런데 이제 저도 무뎌진 감수성을 안고 살아야 하는 처지가 된 것 같습니다. 그림의 내용이야 직관적으로 느껴지지만 그다음에는  "그래서 어쩌라고?"하고 느껴지거나 "좀 모자란 걸?" 하는 정도의 왠지 무덤덤한 마음이 되어 버리는군요.

고로 저로서는 크게 추천드리기 어렵습니다. 하지만 뭐 워낙 이런 장르가 개인취향에 크게 영향을 받는다는 것은 잘 알고 계실터이니 그냥 이런 의견도 있다는 정도로 참고해 주십시오.

절판 유감

문심조룡
유협 지음 / 민음사 / 1994년 4월

문심조룡... 제목만 보아서는 무슨 책인지 맞추기가 쉽지 않은 책인 이 책은 문학이론서라는 점이 특이하고, 까마득한 남북조 시대에 쓰여진 책이라는 데 한번 놀라게 된다. 그리고 한학의 기초적인 참고문헌 하나 구하기가 이렇게나 어렵다는 데 또 한번 놀라게 되니 참으로 놀라운 책이라고 하지 않을 수 없다.  

어쨌건 좋은 책을 내주시는 민음사에 만강의 경의를 표하며 혹 구하고자 하시는 분들은 아직 책이 남아있는 인터넷 서점들이 있으니 서두르시기 바란다. 조금 딴 이야기이기는 하나 도대체 우리 나라는 원하는 책이 나올 때 즉시 나꿔채지 않으면 1년 이후에는 책을 구하기가 하늘의 별따기이니 도대체 누구의 탓을 해야 하는 것인가?

추기 : 필자가 이 책의 제목을 처음 본 것은 어느 무협지에서였다 (^.^;).

실망스러운 패러디

가락지의 제왕
하버드 램푼 지음, 김재권 옮김 / 인디고블루 / 2004년 1월

꽤나 실망스러운 책입니다.

그리 세련된 패러디라고 할 수 없기도 하거니와 그나마  미국에서 쓰이는 속어에 대한 지식이 없으면 따라 웃기도 어렵습니다. 

설상가상으로 교정상태까지 불량하니 추천할 만한 책이 아니라고 말해도 이의를 말씀하실 분은 없으리라고 봅니다.