여학교의 별 읽었다.
이 만화가 대단하다! 수상작이고 2020년부터 대략 1년에 한 번 꼴로 나온다. 일본 소년만화 전문번역 출판사 대원이나 학산이 아니라 문학동네에서 출간되고 있는데 그만큼 문학성이 있어서다. 무엇이 문학성이 있는지에 대해서는 저마다 기준이 다르지만 대중의 인식과 다르게 문학동네, 창비, 한겨레 출판 등에서도 그래픽노블(혹은 방드데시네)풍 만화 라인업이 있다.
우리말로도 2024년 10월에 현지에서 출판된 4권은 2025년 3월에 번역되었고, 5권이 이번 달에 현지에서 나와 미번역 상태다. 어찌보면 학교에서 있을 법한 이야기를 모은 옴니버스 구성이라 5권에서도 역시 일이 잔잔하게 흘러간다.
학교생활을 다룬 학원물이라고 하면, 스카이캐슬이나 배틀로얄식으로 전쟁터를 방불케하는 고통스러운 생존서사거나, 폭력과 폭언이 난무하는 느와르, 구설과 트라우마로 점철된 기억, 한이 가득한 호러, 학생과 선생의 불륜, 신체부위가 강조된 성인물, 혹은 최근 들어 이세계탈출까지 있을 수도 있는 부분집합이지만 일반적인 경험을 대변하지 않는 6시그마 밖의 극단적인 네러티브가 많다. 어쩌면 공부만 했던(하고 있는) 과거의(현재의) 삶에서 도피하고 보상받고 싶기 위해서 일 수도 있고, 학원물을 읽는 독자를 자극해 재구매의향을 강화하기 위해서 이기도 할테지만
그런 와중에 폭력과 성과 불륜과 공포와 도피가 없는, 밋밋하지만 숨쉬고 살만한 일상을 다루는 여학교의 별(온나노 소노노 호시 = 여 of (정)원 of (별)성) 같은 일상만화는 영원히 나왔으면 좋겠을 정도로 편하다. 새침하고 기발한 면도 있고
그 나이대 학생들이 할 법한 대사, 특정 해석이나 정치적 방향으로 이끌지 않고 잘 마무리하는 대사가 좋다. 예컨대 교사 둘이 이자카야에서 고기와 술을 먹으며 최근 달리기 시작했다는 이야기를 하다가 동생 생일잔치때문에 온 제자를 발견하고, 민망하네, 이쪽이 할 말인데요, 학교에서 째잘째잘 말하지 말아줄래, 그럴 가치도 없거든요, 안녕, 이렇게 마무리되는게 깔끔하고 좋다
