그림 형제 이야기가 손 안에 쏙~!

그림 형제 동화집 (문고판) ㅣ 네버엔딩스토리 40
그림 형제 지음, 아서 래컴 그림, 이옥용 옮김 / 네버엔딩스토리 / 2012년 4월

우리 집엔 "동화 보물 창고" 시리즈로 <<그림 형제 동화집>>이 있다. 어릴 적 엄마나 선생님께 들었던 이야기로, 다양한 그림책으로 읽었던 이야기를 그림 형제가 쓴 원작으로 읽는 기쁨이 남달랐다. 너무 짧아서 제대로 그 깊은 이미지를 상상하거나 숨은 뜻을 이해하기는 어려웠던 그 이야기들과는 달리, 이 원작은 조금은 무섭게, 혹은 음침하거나 으스스하게 다가오기도 한다. 하지만 그런 분위기를 포함하여 이야기를 더욱 풍성하게 만드는 것은 원작이 담는 의미와 비유, 상징일 것이다.

"동화 보물 창고" 시리즈와 달리 "네버엔딩 스토리" 시리즈의 <<그림 형제 동화집>>은 그야말로 한 손에 쏙! 들어오는 작고 귀여운 책이다. 그래서인지 아이는 꼭 같은 책이라도 손에 들고 다니며 읽기 쉬운 "네버엔딩 스토리" 시리즈를 더욱 좋아한다. "동화 보물 창고" 시리즈의 열아홉 편보다 적은 열두 편(<백설 공주>에서부터 <헨젤과 그레텔>, <늑대와 일곱 마리 아기 염소> 등)을 담고 있지만 우리가 익히 알고 있는 다양한 그림 형제 이야기들을 원작으로 손쉽게 읽어볼 수 있다는 장점이 있다.

작은 책에 담겨있기 때문에 글씨는 조금 작고 일러스트틑 사실적이다. 어린 아이들의 이야기책을 읽고 있다는 느낌보다는 마치 어른 책을 살짝 들여다보는 느낌도 든다. 만화만 좋아하거나 그림책만 좋아하는 아이들이라면 이번 기회에 수준을 업그레이드 할 좋은 기회가 아닐런지! 엄마나 아빠와 함께 읽고 내가 알고 있던 이야기와 원작은 어떻게 다른지, 무엇이 달라졌으며 어떤 분위기가 더욱 마음에 드는지, 각각의 상황은 무엇을 의미하는 것인지 등을 놓고 이야기 해본다면 더욱 즐거운 책읽기가 될 것이다.