Title page of James Thomson's The Seasons, 1805 edition.
스코틀랜드 시인 제임스 톰슨의 '사계'가 이 달에 번역출간되었다. 톰슨의 '사계'에 기반한 하이든의 오라토리오 '사계' 중 '여름'을 들어보자.
[네이버 지식백과] 오라토리오 「사계(四季)」 (최신명곡해설 & 클래식명곡해설 - 작품편, 2012. 5. 31., 삼호ETM 편집부)https://terms.naver.com/entry.naver?docId=354410&cid=60515&categoryId=60515
Cat and Kitten - Edward Burne-Jones - WikiArt.org
새끼들을 빼앗긴 어미 고양이의 목쉰 비명 소리에서. - 어미 고양이에게서 새끼들을 빼앗아 산 채로 땅에 묻는 것은 시골에서 흔한 일이었습니다. 어느 날 나는 땅을 파서 새끼 고양이들을 구출하기로 결심하고, 그 계획에 사촌 자매를 끌어들였지요. 사촌은 아직도 그 일을 기억하고 있어요. 그리고 새끼들을 묻었던 아버지에게서, 내게 손을 댄 적이 한 번도 없었던 그에게서 처음이자 마지막으로 뺨을 맞았습니다.
작년 5월에 '페데리코 라피넬리의 첫사랑'이란 러시아 청소년소설을 읽었다. 주인공 광대소년의 이름이 페데리코 라피넬리인데 이탈리아 영화감독 페데리코 펠리니가 연상된다. 펠리니의 영화 '길'에 작은 유랑 서커스가 나와서 더욱 그러하다. 그리고 삽화 일부로부터 팀 버튼의 영화 '크리스마스의 악몽'이 떠오른다.
La strada (1954) By Federico Fellini (director)
싱아 By Dalgial
싱아 - Daum 백과 https://100.daum.net/encyclopedia/view/b14s0199a
김윤식의 '내가 읽은 박완서'로부터 아래 옮긴 글 초반에 나온 "박완서의 두 편의 성장소설"은 '그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까'와 '그 산이 정말 거기 있었을까'이다.
이 자기표현, 자기고백으로서의 문학적 현상에 접할 때 비로소 박완서의 두 편의 성장소설의 유력함의 근거에 닿게 된다. 또 그것은 헤겔적 역사 발전의 법칙성(변증법) 앞에서 한동안 길 잃고 방황하던 낭만주의 세례를 받은 이들의 출구에 다름 아니었다. 박완서의 출현은 바로 이 교체기의 한복판에서였다. 『나목』의 위치가 바로 여기였고, 그 연장선상에서 최고도에 이른 것이 위의 두 편의 자기고백체였다.자기표현, 자기고백이야말로 구원이자 유일한 출구였다. 신 앞에서까지 이를 관철하고자 하는 형국이었다. 여기까지 오면 이 자기고백은 이에 문학적 현상을 넘어서게 된다. 헤겔식으로 말해 문학보다 윗길에 놓인 종교의 차원이 아닐 수 없다. 그럼에도 작가 박완서는 이 종교의 문지방까지 갔다가 주춤 물러섰다. 자기표현, 자기고백체가 작가의 발걸음에 제동을 걸었기 때문이다. 출처: 두 가지 형식의 ‘악마의 작업‘ - 박경리와 박완서(2008)
'눈먼 자들의 국가' - 시각장애인들을 생각하면 잘못된 비유가 아닐 수 없다 - 중 황정은의 글 '가까스로, 인간'(문학동네 2014 가을호 수록)으로부터 옮긴다.
사진: Unsplash의Pascal Debrunner
눈을 감으면 물에 잠긴 선창이 보이고 그 속에 누군가 있어 그것을 보지 않으려고 눈을 뜨고 다시 감고 도로 뜨기를 반복하는 형태로 꾸는 꿈, 도무지 꿈이 아니라서, 꿈에서 깨고도 달아나지 못하는 꿈. 봄엔 벚꽃을 환영하고 여름엔 복숭아를 환영하고 가을엔 사과를 환영하고 겨울엔 옷을 두껍게 입고 봄을 기다리면서 살자, 너무 많은 걸 걱정하지 말고, 소중한 사람들이 집에 돌아오면 반갑고, 그들을 여전히 반길 수 있는 내가 스스로 대견하고, 그렇게 살자, 엉겁결 살게 된 인생, 그 정도로 퍽 만족스럽겠다고 생각하고 있었는데 불시에, 그런 생각을 하며 사는 게 부끄럽게 되었다. 얼마나 쉬운지 모르겠다. 희망이 없다고 말하는 것은. 세상은 원래 이렇게 생겨먹었으니 더는 기대도 하지 않겠다고 말하는 것은. 내가 이미 이 세계를 향한 신뢰를 잃었다고 말하는 것은. – 황정은