'메르타 할머니의 우아한 강도 인생' 중 작가 엘사 베스코브가 나온 대목을 가져온다. 이 책은 절판되었으나 전자도서관에 전자책으로 들어와 있다.
일흔의 청춘 https://v.daum.net/v/20181116095856350 '메르타 시리즈'의 작가 카타리나 잉엘만순드베리 방한 기사(2018)
By Elsa Beskow 1907
By David Ljungdahl - Illustration from book/pamphlet "Djursholms Villastad"(1891) Djursholm - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Djursholm 스웨덴의 수도 스톡홀름 교외 거주지 유르스홀름이 아래 발췌글에 언급된다.
유르스홀름은 무엇보다 교육 수준이 높고 교양이 있는 사람들이 사는 조용한 곳이었다. 단편 소설로 유명한 작가 엘사 베스코브* 같은 이들이 이곳에서 살며 글을 썼다. 1940년대에 멋없이 크기만 한 빌라에 살며 어린 시절을 보낸 메르타가 피아노를 연주하고, 그림을 그리거나 혹은 상상의 나래를 펼치며 동화를 쓰면서 살고 싶어 했던 그런 동네였다. 메르타는 나이 많은 노인들이 편히 여생을 보낼 수 있는 더 좋은 환경을 만드는 것이 꿈이었는데, 아마도 유르스홀름에 살게 된 것이 이런 꿈을 꾸게 만든 것인지도 모른다.
* Elsa Beskow(1874~1953). 스웨덴의 대표적인 아동 문학 작가이자 동화 삽화가이다.
스티나는 계속 이런 말들을 중얼거리며 초대받은 사람들 사이를 비집고 미소를 띤 채 오갔다. 그녀는 뱃머리 부분에서 후미로 이동하면서 계속 작가와 시인들의 이름을 거론하며 시구를 인용하곤 했는데, 중간쯤에서 프뢰딩과 칼펠트를 혼동했고 이어 루네베리와 텡네르도 헷갈렸다. 그뿐만 아니라 스트린드베리를 인용해야 할 자리에 엘사 베스코브의 이름을 가져다 썼다.*
* 프뢰딩Fröding, 칼펠트Karlfeldt, 루네베리Runeberg, 텡네르Tegnér, 스트린드베리Strindberg, 베스코브Beskow는 19세기에서 20세기 초에 걸쳐 활동했던 스웨덴과 핀란드의 시인이자 극작가들이다.
|