에그몬트 - 서곡

리스트

마이리스트

마이리뷰

에그몬트

마이페이퍼

2023
2022
2024


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기나쓰메 소세키 / 고양이전이 될 수도 있었던ｌ2023

댓글(3)

서곡 l 2023-02-27 17:45

https://blog.aladin.co.kr/790598133/14385039

나쓰메 소세키 평전에 따르면, '나는 고양이로소이다' 외에 '고양이전'도 제목 후보였다고 한다. 

Nekozuka (Tomb of pets of Natsume Soseki) By Asanagi - Own work, CC0, 위키미디어커먼즈



나쓰메소세키, 나쓰메소세키평전, 일본소설, 일본근대문학, 일본문학, 일문학, 일본, 근대, 나는고양이로소이다, 장편소설, 문학, 장편, 일본작가, 평전, 고양이
댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(13)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/790598133/14385039
주소복사 ㅣ

 
 
서니데이 2023-02-27 23:10   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
저도 ˝고양이전˝보다는 ˝나는 고양이로소이다˝라는 제목이 더 좋은 것 같은데요.
˝나는 고양이로소이다˝라는 말을 들으면 조금 오래된 근대의 느낌도 들어요.
이 책이 최근 출간된 책이라면, ˝~로소이다˝라는 표현을 쓰지 않았을지도 모르겠어요.
서곡님, 따뜻한 하루 보내세요.^^

서곡 2023-02-27 23:46   좋아요 2 | URL
창비판 제목이 독특하게 이몸은 고양이야 더라고요 ㅎㅎ 안녕히주무세요 ~~~

서니데이 2023-02-27 23:54   좋아요 2 | URL
창비는 일본어번역이 독특하네요. 네. 좋은밤되세요.^^