좋은 소재와 메시지, 그러나 아쉽다.

룸
엠마 도노휴 지음, 유소영 옮김 / 21세기북스 / 2010년 11월

실화를 모티브로 써진 소설이다.
납치되서 감금당하고, 납치범의 아이까지 낳게된 여자와 그 아이의 이야기.
소재만으로도 너무 흥미진진해서 소개글을 보자마자 끌렸던 책이다.

 

감금되서 아이를 낳게되고 그 안에서 엄마와 아이가
납치범으로부터 조금의 음식들을 제공받으며 살아간다.
아이는 태어날때부터 그 안에서 한번도 밖으로 나온적이 없기때문에 그 곳이 세상의 전부이다.
그 아이에게는 오직 감금된 방만이 세상인 것이다.

 

아주 중요한 시기를 감금되서 살아간 아이에게
트라우마같은 상처가 될 것 같아서 참 마음이 아팠다.
스스로 인지하지 못하더라도 분명 어떻게든 영향이 미칠 것을 알기에,

그 상처를 생각하니 다시한번 실화라는 것에 분노가 치밀었다.

 

아이가 5번째 생일이 지난 후 드디어 탈출을 감행한다.
탈출은 성공했지만 그녀는 세상사람들의 주목을 받으면서
상처받은 자신을 치료해가야하는 과정이 있고,
아이는 새로운 세계에 대해서 받아들이는 과정이 필요하게 된다.

 

이야기의 모든 것이 아이의 시선으로 흘러가기 때문에
오랜시간 감금되면서 너무나 비극적으로 지내는 현실에 대해
덜 불편하고 힘들지 않게 읽을 수 있었던 것 같다.

 

결론적으로 저자가 무엇을 말하고 싶었는지는 알겠지만
기대가 너무 컸던 탓인지 이야기의 중요한 전환점이 될 수 있는 부분인
탈출하고, 감금된 방을 찾는 중요한 사건이 너무나 쉽고 간단하게 끌어간 것이 아쉽다.

또 저자의 문장 특징이 그런것인지, 아니면 번역자의 특징이 그런것인지
짧고 뚝뚝 끊어지는 듯한 문장때문에 집중이 잘 안되기도 했다.


조금더 집중하고 빠져들었다면 더 큰 감동을 느꼈을지도 모르겠지만
초반부터 집중 안되는 문장 특징때문에 이야기의 흐름에 빠져들지 못했다.

참 좋은 소재이고, 전달하는 메시지도 분명하지만 역시나 아쉽다는 생각이 든다.