고전의 재미

홍길동전.전우치전 ㅣ 문학동네 한국고전문학전집 7
김현양 옮김 / 문학동네 / 2010년 8월

문학동네에서 한국고전문학전집이 출간되었다.
전집이라는 말에 책욕심이 발동되고, 평소 잘 접해보지 못한 고전이고, 멋스러운 표지에
출간소식을 듣자마자 확 끌렸다.

 

왠지 어렵고 지루할 것 같은 편견이 있는 고전이라 평소에 잘 읽어보지 않아서
일단 제일 재밌고 쉽게 읽힐 것 같은 홍길동전.전우치전을 선택했다.

 

홍길동전은 오래전에 책이나 드라마로 많이 봤던 내용이지만
그 유명한 말 "아버지를 아버지라 부르지 못하고, 형을 형이라 부르지 못하는"
이 부분은 또 한번 마음을 안타깝게 만들기도 했다.

 

전우치전은 얼마전에 배우 강동원이 주연한 영화 '전우치'를 보고 알았기 때문에
글로서는 접해보지 않아서 더 기대가 되었다.
읽는내내 자꾸 배우 강동원이 오버랩되서 더 재밌기도 했고, 그의 환상적인 도술에 통쾌하고 신나기도 했다.

 

홍길동, 전우치는 모두가 알듯이 도술로 사회 체제를 비판하면서 의를 행했던 인물이라
고전이긴 하지만 마치 판타지를 보는 듯한 느낌도 들고,
'나에게도 도술 능력이 있다면 좋겠다'라는 말도 안되는 상상을 해보면서 즐겁기도 했다.

 

문학동네에서 심혈을 기울여 만든 책이라서 그런지
아니면 그동안 한국고전을 많이 접해보지 못해서 그런지
어렵거나 지루할거라는 나의 편견을 정말 말 그래도 '편견이었다'로 만들어준 책이다.

애매한 문장이나 어려운 문장, 이해안되는 문장도 없어서 더 재밌게 읽을 수 있었다.

 

책 뒤쪽에는 원본이 그대로 실려있어서 소장가치까지 좋은 책이고,
시리즈중에 다른 책도 읽어보고 싶게 만드는 책이고,
무엇보다 고전에 흥미를 느끼게 해주어서 개인적으로는 참 고마운 책이였다.
 

 

                                                   <책 뒤편에 실린 원본>