옛말에 다섯 수레에 담을 만큼 책을 읽어야 한다고 했던가… - 오거서

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰
클래식음악감상

마이페이퍼

마이페이퍼
위클리 북섹션


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 예술의 힘ｌ마이페이퍼

댓글(2)

오거서 l 2017-01-17 07:55

https://blog.aladin.co.kr/764992193/9059657

예술의 힘
크리스토프 멘케 지음, 신사빈 옮김 / W미디어 / 2015년 1월
평점 :
장바구니담기


7 가지 테제를 중심으로 예술의 미학적 개념이 어디에 근거하는가에 대한 문제를 풀어낸다. 내용의 난이도가 높은 편이다. 설상가상, 독일어를 번역한 문장은 독자의 독해 고충을 가중시킨다. 일본어로 번역된 문장을 번역기로 다시 우리말로 번역한 것 같다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(27)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/764992193/9059657
주소복사 ㅣ

 
 
yureka01 2017-01-17 09:18   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
번역서에 다시 번역을 한다는 게 원문의 뜻과 얼마나 부합할지 고민인 책이었군요..ㄷㄷㄷㄷ

오거서 2017-01-17 12:32   좋아요 1 | URL
책을 읽기는 읽었는데 알차게 남는 느낌이 부족합니다. 다른 번역서가 나온다면 다시 읽어보고 싶지만 그럴 기회가 올런지요. ^^