인간은 왜 이리 많은 후각기능을 잃었을까?

내 안의 물고기 - 물고기에서 인간까지, 35억 년 진화의 비밀
닐 슈빈 지음, 김명남 옮김 / 김영사 / 2009년 6월

그림작업을 마치고

<내 안의 물고기>, 조금은 아리송한 제목입니다. 그런데 책을 읽다 보면 그 제목에 고개를 끄덕끄덕 하게 됩니다. 우리의 몸 속에서 진화의 흔적을, 그것도 어류의 자취를 찾을 수 있다는 겁니다. 딸국질과 탈장, 수면 무호흡은 인간이 물고기에서 ‘업그레이드’ 되며 벌어진 일이라고 합니다.

진화는 46억 년 지구 역사의 대서사시입니다. 38억 년 전 생명의 탄생을 시작으로 수없이 많은 생명들이 지구에서 탄생했습니다. 그들 가운데 99% 이상이 멸종했고, 화석으로 보존된 것은 극소수에 불과하다고 합니다. 불과 몇 백 년 사이 우리 인류는 직소퍼즐을 맞추듯, 각 시대의 화석층에서 진화의 조각들을 발견해 38억 년의 빈 자리를 채우고 있습니다.

‘만약에 생명의 역사 전체를 포함하는 암석 기둥이 존재한다면’ 암석 기둥에는 엄청나게 다채로운 화석들이 존재할 것입니다. 아주 높은 층에 인간이 있을 것이고요. 그리고 우리는 이런 모습도 볼 수 있을 겁니다. 인간이 그 아래를 들여다보고 있는 것을요. 아, 아니, 열심히 파고 있는 것을요.

thanks to...

알라딘에서 10년 넘게 책을 샀지만 thanks to 기능에 주목한 적이 없다. (기억엔) 눌러본 적도 없다. 북플에선 이 버튼도 없다. 차라리 북플에서 다른 사람 글을 보고 읽고 싶어요를 누르면 thanks to 가 되게 하는 게 어떨까 하는 생각이 들었다. 읽고 싶어진 데에 그 사람 글이 한몫한 거니까.

이런 말도 안되는 구성

이런 말도 안되는 구성

주요 등장 인물

범우사에서 나온 <카라마조프의 형제>를 읽는다. 열린책들에서 나온 이대우 번역본을 읽었는데, 다시 읽을 때는 다른 번역본으로 읽고 싶었다. 범우사는 김학수 번역이다. 번역가는 1989년 별세했다. 이 책의 번역은 1986년. 30년 전의 번역이다. 그렇지만 읽기 좋다. 범우사는 시대가 바뀌어도 디자인을 바꾸지 않는다. 요즘에는 범우사 세계문학을 읽는 사람을 별로 볼 수 없다. 

이 책의 가장 큰 문제는 책을 열고 몇 장 넘기지 않아 보이는 '주요 등장 인물'인데, 여기에 모든 스포일러가 다 있다. (* 아직 책을 읽지 않으셨다면 아래 내용 누설이 있는 걸 유념하시기 바랍니다)

표도르 파블로비치 : 결국 비극적인 죽음을 당하고 만다. (헉. 언제?)

스메르쟈코프 : 표도르의 사생아. (정말? 그래서 그랬군...)

카테리나 이바노브나 : 드미트리와 약혼한 사이이나 뒤늦게 이반을 사랑하고 있음을 자각한다. (그래? 나쁘지 않아)

그루셴카 : 후에 드미트리의 사랑에 굴복한다. (결국...)

위 내용들을 이미 다 알고 책을 읽는다면? 스메르쟈코프가 표도르 파블로비치를 죽였다는 내용만 빠져 있을 뿐, 책 중간이나 후반에 나오는 내용들이 너무 많이 소개되어 있다.

마니아-번역가

그리고 보니, 북플 마니아에 번역가 항목은 없는 듯?? 번역가를 찾아 읽은 책도 여러 권 되는데...