[알라딘서재]마니아-번역가

책 살 시간에 책을 읽자 - boooo

2007 8

마니아-번역가ｌ쓰잘머리

그리고 보니, 북플 마니아에 번역가 항목은 없는 듯?? 번역가를 찾아 읽은 책도 여러 권 되는데...

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(5)

ｌ

주소복사 ㅣ

양철나무꾼 2015-07-12 16:42 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

번역가는 번역가로 나오지 않고 그냥 작가와 같이 뭉퉁그려 취급되더라구요~^^

cyrus 2015-07-12 20:34 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

김훈 같은 유명 작가의 소설을 많이 있는 독자가 많으면 ‘김훈’의 마니아 지수가 생기듯이 독자 반응이 두텁지 않은 분야는 마니아 지수로 집계되지 않는 것 같습니다.

jdclub 2015-07-20 23:02 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

번역이 정말 중요하다고 늘 느낍니다. 제목이나 공격적인 책광고에 혹했지만 아무리 그 줄거리가 매력적이어도 비문투성이에 한바닥이 넘어가는 데다 단어 선택도 웃긴 번역을 보다보면 머리가 아파오더군요.