끌림(4)

끌림 ㅣ 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월

마거릿은 대영 박물관에 갔다. 감옥의 역사에 대해 읽으며 메모를 하였다. <영국 심령술사 협회 회의실, 열람실 및 도서실> 명패 앞에서 셀리나가 떠올랐고 헬렌을 처음 알게 되었을 무렵, 헬렌을 기다린 기억이 났다. 이곳의 관장인 히더 씨는 열람실로 안내했다.

신문에는 영혼을 체현시키는 영매 도스 양이 브링크 부인의 자택에서 강신회를 벌이는 동안 고객인 브링크 부인이 죽었으며, 그로 인해 도스 양이 체포, 구금되었다. 다른 증인들이 있다. 하인, 경찰, 브링크 부인을 진찰한 의사, 집을 방문한 친구들이 있었고, 하숙집 주인 빈시 씨가 증언을 한다. 셀리나를 교활하고, 남에게 질투를 유발하고, 툭하면 성질을 부리는 경향이 있는 여자로 묘사한다. 한 소녀를 다치게 하고 브링크 부인이 겁을 먹어 죽게 한 이는 바로 셀리나가 자신의 보호자라고 한 그 피터 퀵이었다.

끌림(3)

끌림 ㅣ 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월

밀뱅크에 도착해 이곳에 죄수들이 새로 오면 어떤 절차를 거치는지 한 번도 본 적이 없었다. 여자 죄수들은 도둑, 낙태주의자들이라고 했다. 죄수 수용 구역에서 도스는 편지를 보낸 적도 없고 편지가 온 적도 없다고 했다. 마거릿은 도스에게 연민을 느꼈다.
 
도스는 내키는 대로 말하면 된다고 했다. 영혼이 하는 말에 귀를 기울이는 게 좋다고 말했다. 도스는 분위기를 바꾸고, 음색을 바꾸고, 자세를 바꾸는 자신만의 방법이 있다. 그 분은 당신과 함께 있고 싶어 하고, 또한 새로운 것들을 함께 배우고 싶어 한다고 말했다.
 
헬렌이 스티븐과 결혼하겠노라고 처음 말했을 때 보내야 했던 비참하고 잠 못 이루던 밤들이 떠올랐다. 모르핀을 먹었고, 그날부터 아빠가 죽은 날까지 모두 합쳐 사흘도 채 자지 않았다. 마거릿은 자신을 오로라로 부르라고 했다. 그 이름은 헬렌이 지어 줬다고 말할 수는 없었다. 스티븐과 결혼하기 전 일이었다.

끌림(2)

끌림 ㅣ 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월

월리스 부인은 우울한 영혼을 치유하는 게 자선 사업보다 좋은 약은 없는 법이지만 감옥이라니! 숨이 막히다고 말했다. 여교도관들의 삶은, 거의 수감자와 마찬가지로 감옥에 갇혀 있다. 이들에게 쉴 방이 주어지지만, 낮 동안에 수용 구역을 순찰하느라 지쳐 쉬는 시간에는 침대에 쓰러져 자는 것 말고는 아무것도 하지 못한다. 죄수에게 맞은 교도관은 어깨부터 손목까지 멍이 들었다. 제일 위층 감옥의 교도관인 젤프 부인만이 진짜로 친절하며 온화해 보인다.

죄수들은 여교도관, 방문객에게 이미 수없이 말했기 때문에, 말하는 행위 자체가 현실감 있게 묘사하지만 실은 아무런 의미도 없다는 듯한 태도였다.

영매 셀리나는 자신은 이미 이곳에서 <위로를 받고>있고 영혼 친구들을 만나고 있다고 말했다. 마거릿이 밀뱅크에 온 건 자신보다 더 비참한 처지에 놓인 여자들을 만나면 기분이 예전처럼 좋아지지 않을까 하는 생각에서라고 말해서 진실에 가까웠기에 놀라는 중이었다.

리딩투데이에서 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다

끌림(1)

끌림 ㅣ 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월

마거릿은 실리토씨와 함께 밀뱅크 감옥을 방문한다. 여자 교도소의 교도감 리들리와 핵스비의 안내를 받았다. 수감자는 270명이고 그들이 지나온 파란만장한 일생을 상상해 보시겠느냐고 했다. 저곳에 감금 되어 자신의 행실을 되돌아보게 한다.

높은 곳에서 죄수들이 산책하는 것을 지켜보고 있으니 마치 인형이나 구슬처럼 작아 보였다.핵스비 소장은 한 가지 죄만 짓고 들어온 장기수를 좋아한다고 했다. 여교도관들을 가장 괴롭히는 건 일반 잡범, 도둑과 창녀와 사기꾼들이다. 그자들은 악마라고 말했다. 핵스비 양은 <조심>이라는 단어를 무시무시할 정도로 강조해 말했다.

핵스비 양은 <조심>이라는 단어를 무시무시할 정도로 강조해 말했다. 마거릿은 오늘 들은 리들리 양의 말이 맞았다고 생각한다. 눈을 감으면 눈앞에 밀뱅크의 서늘한 복도와 감방 입구만이 어른거린다. 제비꽃을 든 여자 그 여자 이름은 무엇일까?

티핑 더 벨벳(7)

티핑 더 벨벳 ㅣ 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월

플로렌스는 랠프라는 동생과 아이와 살고 있었는데 나중에 들은 이야기로 릴리언의 아기라고했다. 하룻밤만 있다가 나가라고 했지만 요리와 청소 아이를 돌보는 조건으로 머물게 되었다. 플로렌스 집에 산 지 얼마 안되어 배너가가 이 지역 노동 운동계에서 유명한 집안이라는 사실을 알게 되었다.

플로렌스가 동업 조합 일로 사람들을 찾아다니는 데 따라다니기 시작했다. 여자들은 결코 더 짧은 노동 시간과 최저 임금을 위해 투쟁하지 못한다는 것을 알았다. 가끔 플로렌스의 우울한 얼굴이 되는지 이유를 알게 되었다. 낸시가 플로렌스와 만남을 지키지 못한 날 릴리언을 만났고 그 여자를 사랑했다. 릴리언에게 청혼한 남자가 있었는데 어느 날 임신한 채로 쫓겨나 플로렌스 집으로 왔고, 릴리언은 아이를 낳고 죽었다.