핑거스미스 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2016년 3월
평점 :
장바구니담기


 

 

모드는 수전을 반갑게 맞아 주었다. 자기 하녀로서 해야 할 일에 대해 설명해 주었다. 함께 있으면서 친구가 되어 주고, 정원을 같이 산책하고 드레스를 정돈하는 것이었다. 모드는 특이하다고 부를 만했지만 단지 아주 외로웠으며 책을 좋아했고 지루했을 뿐이었다.

 

그리고 젠틀먼이 돌아왔다. 모드는 자신의 드레스를 수에게 입어보라고 하였다. 우리 꼭 자매 같다며 거울을 보고 말했다. 리버스 씨는 인두겁을 쓴 악마이며 모드와 결혼한 뒤 재산을 가로채고 병원에 가둔 뒤 죽기를 바랄 작정이라고 말해주었어도 사람들은 내가 미쳤다고 했을 것이었다. 젠틀먼은 자신이 첼시에 집이 있는 예술가라고 거짓말했다. 예술가 친구를 많이 알고 있다고 말했다. 처음에 일이 끝나기까지 두세 주 정도 걸리리라 예상했다. 그러나 두 주가 지났는데 우리는 전혀 진척이 없었다.

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
핑거스미스 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2016년 3월
평점 :
장바구니담기


 

 

[핑거스미스]는 소매치기를 뜻하는 19세기 영국의 속어이다. 랜트 스트리트에 사는 수전 트린더. 사람들은 <>라고 불렀다. 소매치기들의 집단 석스비 부인의 집에서 자랐다. 수전의 어머니는 능력 있는 도둑이었다. 석스비 부인에게 보살펴 달라며 6파운드를 주었고 마지막으로 할 일이 남았다고 했다. 어머니는 접시에 목숨 건 남자를 살해했고 감옥에 한 달간 갇혀 있다가 교수형을 당했다. 석스비 부인은 다른 아이들보다 수전을 아꼈다.

 

수전이 열일곱 살이 되었을 때 젠틀먼의 제안을 받는다. 상속녀 모드에게 구혼하는 것을 도와주는 조건으로 하녀로 들어가면 3천 파운드와 그녀의 보석을 가질 수 있다고 했다. 이름을 수전 스미스라고 지었다. 그 집에는 책에 미친 노인 크리스토퍼 릴리가 있는데 모드의 삼촌이라고 했다.

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
끌림 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월
평점 :
장바구니담기


 

 

어머니는 그곳에 다녀와 이렇게 아프니 다시는 밀뱅크에 가게 하지 않을 생각이라고 했다. 그렇게 지루한 논쟁을 다시금 했다. 예의범절을 알면 네 어머니에게 효도를 해야지 라고도 했다. 감옥에 거친 여자들을 만나고 다니니 제대로 사는 법을 잊었다고 했다
    
셀리나가 감방에 있는 목적은 영혼이 와서 알려 줄 것이고 우리가 만날 수 있도록 해준 것이라고 말했다. 셀리나가 한 모든 말이, 지금까지 한 모든 말이 진실임을 알았다. 나는 서서 흐느꼈다. 셀리나는 나를 위로하려고 다가오지 않았다.
 
성 아그네스의 밤이다. 마침내 그날이다.

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
끌림 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월
평점 :
장바구니담기


 

 

 

어머니는 아직 건강하지 않은데도 집 밖으로 너무 자주 나간다며, 이러다가 예전 병이 도지게 된다고 했다. 어릴 적에 너무 오냐오냐 키워서 아빠에게만 맡겨 놨더니 아빠가 응석받이로 망쳐 놓았다고 했다. 어머니에게 차분한 목소리로 [어린 도릿]을 읽어 주었고, 클로랄에 취한 상태에서도 조심스럽게 행동하는 게 가능하다. 펜을 움직여 글을 쓴다.

 

크레이븐 양은 욕실과 죄수용 의복 저장소로 데려갔다. 감옥에서 쓰는 부츠는 가장 튼튼한 것으로, 군화보다도 더 튼튼하다고 했다. 죄수들의 상자를 보다가 셀리나의 상자 안에 든 물건들을 보면 어떤 느낌일지 상상하기 시작했다. 여교도관을 따돌려 본 평범한 셀리나의 상자 안의 물건은 아무런 도움이 되지 않았다. 마지막으로 감옥을 방문하고 난 뒤, 슬프지만 셀리나를 멀리해야겠다고 결심했다. 자신이 낯설어지고 내가 아닌 것처럼 느껴지는 것을 깨달았다.

    


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
끌림 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월
평점 :
장바구니담기


 

 

 

여죄수들이 종종 미쳐 날뛰며 감방을 난장판으로 만드는 것을 <폭주>라고 하는데, 오늘이 그런 날이라고 했다. 제이컵스가 난동을 피운 것이다. 구속복을 보여주었다. 일종의 조악한 웃옷이며, 소매와 허리에는 장식용 술이나 리본 대신 끈이 달려 있다는 사실을 깨달았다. 어둠 속에 있는 게 바로 벌이라고 핵스비양이 말했다.

 

아빠가 세상을 떠난 지 2년이 되었다. 동생 프리실라가 바클레이와 결혼을 했다. 나는 스물아홉이다. 석 달 뒤면 서른이 된다. 한 죄수에게 특별한 관심은 다른 죄수들이 불만을 보여 밀뱅크를 방문할 수 없게 될거라고 말했다. 셀리나와 같은 유형은 모두가 허약하며, 그들이 <영적>이라 부르는 비 자연적인 존재의 영향을 받는 거라고 했다. 아버지가 무척 자랑스러워하셨을 거라고 실리토 씨가 손을 잡으며 말했다.

 

 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo