INT. 백악관 웨스트 윙- 늦은 오후
사람들이 백악관에서 대피했다. 혼란의 도가니 사이에 앤휴저가 서 있다. 아드리안이 전화기를 내려놓고 그를 바라본다.
아드리안: 몇 분전에 옐로우스톤이 폭발했습니다, 각하. 화산재 구름이 약 7시간 이내로 워싱턴에 도착할 겁니다. 어쩌면 6시간일지도 모릅니다. 우린 동쪽에서 오는 바람을 견뎌야 합니다...
앤휴저: 지각 이동은 어떻게 됐나?
아드리안: 아무도 모릅니다, 각하.
앤휴저가 걷기 시작하자 아드리안이 따라간다.
앤휴저: 정부의 비행기를 준비해..... 지금 말이야.
INT. 백악관 대통령 집무실- 늦은 오후
앤휴저와 아드리안이 대통령 집무실의 대기실로 달려간다. 대통령의 비서인 55세의 샐리가 짐을 챙기고 있다.
앤휴저: 샐리, 대통령 각하께서 어디 계신가?
샐리는 굳은 표정으로 그를 바라본다.
샐리: 몇 분 동안 혼자 있고 싶어 하셨어요. 예배당에 계신 것 같아요.
앤휴저: 온 북아메리카 대륙이 사라지려고 하는데 교회에 가시려고 하다니!
아드리안이 앤휴저에게 화가 난 듯이 쳐다본다.
아드리안: 각하께선 기도 중이십니다. 상황이 어떤지 생각해보는 것이 나쁜 생각은 아닙니다.
앤휴저: 아마도 그렇겠지. 하지만 지금 당장 자유세계의 지도자는 일어나서 대통령 전용기에 타야 해. 1900시간을 이륙해야 해. 당신과 함께 떠나도 되나, 헴슬리?
앤휴저가 걸어간다. 아드리안과 샐리가 눈빛을 교환한다.
샐리: 저 사람 정말 싫어요.
INT. 백악관 예배당- 저녁
아드리안은 대통령이 에배장 앞 가까이에 서 있는 것을 발견한다.
아드리안: 대통령 각하. 우린 지금 즉시 워싱턴을 빠져나가야 합니다.
윌슨 대통령이 머리를 숙인 채 그대로 있다.
윌슨 대통령: 지금 문제는 이상주의적인 자네가 어떻게 대통령에 취임하는가군. 자넨 그 책상 뒤로 자네의 순수함을 잃어버렸어. (잠시 말을 멈춘다) 로라가 맞았네. 사람들은 내가 한 결정으로 죽었어.
아드리안: 각하의 잘못이 아닙니다.
그가 아드리안의 얼굴을 향해 고개를 돌린다.
윌슨 대통령: 꼭 앤휴저처럼 말하는군.
이 말이 아드리안에게 잔잔한 충격을 주었다.
윌슨 대통령: 로라는 전에 그런 식으로 날 보지 않았다네. 딱 한 번만.... 내가 그녀에게 말했을 때 그녀의 어머니가 죽었지. 자네 내 영부인을 알고 있나?
아드리안: 조금 알고 있습니다.
윌슨 대통령: 우리가 그녀를 병원으로 데려간 그 날 밤에 그녀가 내게 뭐라고 말했는지 아나? (잠시 말을 멈춘다) ‘토니.... 난 당신이 복권에 당첨된 행운아라고 생각해요. 모든 사람은 떠날 기회가 있어요.’ 도로시가 내게 그렇게 말했어. 우리가 그렇게 했어야 했는데.
아드리안: 그렇게 했다면 대혼란이 발생했을 겁니다, 각하.
윌슨 대통령이 아드리안을 똑바로 쳐다본다.
윌슨 대통령: 내가 뭘 믿는지 알겠지, 아드리안. 나는 자연이 스스로를 위해, 스스로부터 자신을 결정해야 한다고 믿네.
아드리안이 그 말을 받아들인다.
윌슨 대통령: 그녀를 내버려두지 말게. 그렇게 하면 후회할 걸세. 로라에게 자네가 어떤 남자인지 증명하게. 나도 그렇게 하겠네... 지금 당장 떠나게. 앤휴저를 위해 뒤도 살펴보게.
아드리안이 못 믿겠다는 듯 대통령을 바라본다.
아드리안: 하지만 각하께서는요?
윌슨 대통령: 어서 가게. 이건 명령이네, 헴슬리.
잠시 긴장감이 돈 후 아드리안이 떠나기 위해 출발한다. 그가 예배당을 나가려고 하자 윌슨 대통령이 그를 다시 부른다.
윌슨 대통령: 내 딸에게 말해주겠나.... 내가 이 땅에서 너보다 소중하게 여기는 사람은 한 명도 없다고.
윌슨 대통령의 얼굴이 고정된다.
EXT. 라스베가스- 해질녘
라스베가스 대부분이 파괴되었다. 200피트 넓이의 협곡이 유명한 스트립쇼장을 따라 죄의 도시를 갈라놓았다. 높이 솟은 카지노장이 아직도 협곡의 가장자리를 따라 불안정하게 서 있다. 비상 구출 작전 부대가 도시 여기저기에 배치되었다. 전경에선 활주로가 매우 짧아진 라스베가스 국제공항이 보인다. 아스팔트의 거대한 조각이 계속 크레바스 속으로 갈라진다.
EXT. 라스베가스 공항의 비행장- 저녁
고든이 혼란 사이에서 비행기를 빠져나가게 한다. 비행기들이 활주로 주위에 흩어져 있다. 사방에 승객들이 있다.
고든: 내가 로키 산맥에 있는 내 부모님께 가야 한다고 말했잖아.
케이트: 고든 말이 맞아. 이 사람들 좀 봐.
잭슨이 미친 듯이 주위를 둘러본다.
잭슨: 아직도 이해 못하겠어? 이게 우리의 유일한 기회라구.
고든: 이건 너의 미친 이야기가 아니야. 어떻게 이 생지옥 속에서 우리가 중국으로 갈 수 있겠어?
노아: 고든, 잭슨이 없었으면 캘리포니아를 빠져나올 수 없었을 거예요.
침묵이 돈다. 노아 말이 맞았고 모두가 그걸 알고 있었다. 그들은 천천히 멈추는 비행기를 타고 아스팔트 구멍에 앞바퀴가 빠진 개인용 전투기를 지나간다.
개가 짖는 소리가 들린다. 카메라가 타마라와 그녀의 팔에 안긴 시저를 발견한다.
유리: 랜딩 기어를 조심히 다루시오! (러시아말로) 타마라, 그 얘를 길에서 비키게 해.
공항의 견인차가 구멍에서 유리의 걸프스트림 제트기를 꺼내려고 한다. 조종사인 샤샤가 도와주고 있다. 대피를 알리는 안내방송이 온 지역에 울려퍼진다.
목소리: (확성기보다 높은 소리로) 주목하십시오! 미국 주방위군이 매우 위험한 화산재 구름이 라스베가스를 향해 오고 있다고 전했습니다.
타마라가 공포에 떤 것처럼 보인다. 그녀는 몰래 샤샤의 손을 잡으려고 손을 뻗는다. 그들은 은밀한 시선을 나누지만 아무도 보지 못한다.
목소리: 지금 즉시 모두 안으로 대피하셔야 합니다.
견인차의 운전사가 혼란에 빠져 안으로 뛰어간다. 우리는 유리를 질책한다. 처음으로 그는 속수무책인 것처럼 보였다. 뒤에서 잭슨과 그의 가족들이 혼란에 빠진 군중들 사이에 끼어 터미널 빌딩으로 향하고 있다. 소방관과 구조대원들이 앞에서 그들을 안내한다.
소방관: 어서 움직이세요, 여러분! 터미널 안으로 들어가십시오!
잭슨과 가족들도 정신없이 안으로 들어간다.
INT. 알링턴 공항 에어 포스 원(대통령 전용기)- 저녁
아드리안이 에어 포스 원의 계단 위로 급히 올라가 비행 장교 중 한 사람에게 다가간다.
아드리안: 앤휴저 각하는 어디 계십니까?
장교: 사령실에 계십니다.
아드리안이 뛰어간다.
INT. 에어 포스 원 사령실- 저녁
아드리안이 들어온다. 앤휴저가 즉시 뭔가가 잘못된 것을 느낀다.
아드리안: 대통령 각하께선 안 오십니다. 전 각하를 설득할 수 없었습니다.
사령부에 있는 모든 사람이 말 없이 올려다본다.
앤휴저: 그럼, 선장은 가라앉는 배를 떠나지 않는다? (잠시 말을 멈춘다) 괜찮네요, 헴슬리, 우린 부통령 각하의 헬리콥터가 아틀란타의 북쪽 80마일 부근에서 추락했다는 걸 들었습니다.
아드리안이 충격을 받는다.
아드리안: 하원의장은 어떻게 되었습니까?
앤휴저: 이 혼란 속에서.... 내가 어떻게 알겠나!
아드리안: 하지만 그녀는 이제 총사령관입니다. 각하, 생각해보십시오........
앤휴저가 위험하게 가까이 온다.
앤휴저: 난 자네가 생각하는 일에 신경 쓰지 않네, 헴슬리.
로라가 조용히 사령실로 들어오자 앤휴저와 아드리안이 서로를 내려다본다.
앤휴저: 자네는 자네 아버지가 영부인을 알았기 때문에 백악관으로 들어올 수 있었던 거잖아.... 그리고 그렇게도 긍정적인 헛소리 때문에.
앤휴저가 더 생각한다.
앤휴저: 자네보다 훨씬 더 자격이 있는 백인이 있지. 자네가 정확히 알고 있지.
아드리안의 얼굴이 잿빛이 된다.
로라: 내 아버지는 어디 계시죠?
모두가 로라에게 고개를 돌린다. 침묵이 돈다.
아드리안: 그는 사람들과 남아있기를 원했습니다.
갑자기 에어 포스 원의 엔진이 돌아가기 시작한다. 로라가 혼란에 빠진다.
로라: 돌아가야 해요!
아드리안이 그녀를 가까이 잡으려고 한다. 앤휴저는 이 친밀한 광경을 보고 미심쩍고 의심스러워하는 눈길을 던진다. 잠시 후 로라가 아드리안을 떠민다.
로라: 날 놔줘요. 앤휴저씨. 기장에게 말해요.
앤휴저: 이 상황에 대해서는 윌슨 각하에게 권한이 있고 전 우리가 그 말에 따라야 한다고 생각합니다.
앤휴저가 장교에 몸을 돌린다.
앤휴저: 기장에게 즉시 이륙하라고 전해라.
로라가 그를 못 믿겠다는 듯 바라본다.
