-오뒷세우스에게-
오, 오뒷세우스여.
그대의 정체는 무엇인가?
어느 위대한 시성은 당신을 영웅이라 칭했으나
또 다른 시성은 당신을 깊은 지옥의 밑바닥에 처박았고,
어느 천재는 당신을 평범한 시민으로 전락시켰지.
그리고 시성 곁에 있었던 자들은
당신을 영웅이 아니라 악당이라고 평했고 말이야.
제군(帝軍)이여, 비록 당신은
악인들로부터 아들과 아내를 구했지만
당신이 타인에게 한 짓은
너무나 가혹했기에.
