환상적 모험 속으로~

이상한 나라의 앨리스 ㅣ 동화 보물창고 47
루이스 캐럴 지음, 황윤영 옮김, 존 테니얼 그림 / 보물창고 / 2012년 6월

시계를 보며 바쁘게 뛰어가는 토끼를 본다면?

케이크를 먹으면 갑자기 키가 쑤욱 자라는 사람을 본다면?

이렇게만 글을 써도 우리들은 머릿속에 당장 떠올리는 동화가 있을 것이다. 바로 <이상한 나라의 앨리스>이다. 워낙 유명한 고전 중의 고전이다보니, 그리고 무척 사랑받는 고전 문학이다보니, 요즘에도 다양한 문화 예술 분야에서 <이상한 나라의 앨리스>를 재조명하기도 하고 여러 매체에서 패러디물을 만나게 되는게 아닌가 싶다.

1865년에 출판된 동화이지만 150여년이 흐른 지금~ 우리가 읽어도 그 기발한 상상력은 기억에 콕콕 박힐만큼 엉뚱하면서도 무척 환상적이다. 이 책을 읽고나면 기억되는 등장인물이 한 둘이 아니게 되고, 기억나는 장면 또한 한 두가지가 아니게 되지만~ 그 중에서도 가장 기억되는 장면을 들어보라했더니, 우리아이는 앨리스가 경험한 크로케 경기를 든다. 

앨리스는 그렇게 이상한 크로케 경기장은 태어나서 처음 보는 것 같았다. 경기장은 온통 이랑과 고랑투성이여서 울퉁불퉁했다. 크로케 공은 살아 있는 고슴도치였고 공을 치는 방망이는 살아 있는 홍학이었으며 병사들은 몸을 접고 손과 발로 땅을 짚어 아치 모양으로 골대를 만들었다. - 본문 118~119쪽

크로케 경기에 살아 있는 홍학 방망이와 고슴도치 공을 어찌 생각했을꼬!!! ㅋㅋ

이 홍학과 고슴도치가 살아 있기에 앨리스로 하여금 크로케 경기를 제대로 하도록 가만 놔두지 않아~~ 더욱 웃음을 자아낸다.

이 책을 보는 또다른 즐거움은 존 테니얼의 삽화를 만날 수 있다는 점일게다. 작가 루이스 캐럴은 존 테니얼에게 이 책의 삽화를 그려 줄 것을 부탁하였다 한다. 그렇게 이들의 공동작업으로 탄생한 <이상한 나라의 앨리스>를 완역본으로 만날 수 있어 좋다.

교훈보다는 이야기와 말장난 재미에 더더욱 중점을 둔 <이상한 나라의 앨리스>는, 출간되자마자 불티나게 팔렸단다. 아마도 매우 신선하고 기발한 상상력이~~ 읽는 독자들의 호기심을 더욱 자극하여 매력 넘치는 작품으로 읽히지 않았을까 싶다.

이야기와 말장난 재미에 중점을 둔 이 작품 속에서~ 교훈에 대한 이야기가 나오기도 한다.

"얘야, 뭔가 생각 중이구나. 그래서 이야기하는 걸 잊은 모양이야. 이 일이 주는 교훈이 뭔지 지금 당장은 떠오르지 않지만 조금 있으면 기억이 날 거야. "

"교훈이 없을지도 몰라요."

앨리스가 용기를 내서 반박했다.

"쯧쯧, 애들이란! 찾기만 한다면 모든 것에는 교훈이 있기 마련이야." - 본문 127쪽

앨리스가 만난 공작부인은 모든 일에 교훈 찾기를 시도한다. 얼토당토 않는 말을 하면서도~ 그럴듯한 문장을 나열하면서 '얼마든지 더 길고 복잡하게' 말할 수 있음을 자랑스러워하면서 말이다. 교훈이 없을 수도 있다는 것을 공작부인이 전혀 받아들이지 못하는 모습이라니~~!ㅎㅎ 아이들 눈에 비친 어른들의 위선적이며 허황되어 보이는 모습을 꼬집는듯하다.^^*

150년이 지났지만 지금도 여전히 이 책은 매력적인 작품으로 소개되고 있는데, 기상천외하면서도 환상적인 상상이 어우러져 동심의 순수함을 매우 강하게 느낄 수 있기 때문이 아닐까 싶다.