상큼발랄 예쁜 소설

말할 수 없는 비밀
우르술라 포차스키 지음, 이두나 옮김 / 주니어김영사 / 2010년 11월

표지에 쓰여진 대로 이 책은 <비밀 일기>소녀판!~ 답다. 엄마와 아빠의 불화, 부모님들에게 생긴 애인들... 그리고 주인공에게 찾아든 애틋한 사랑의 감정! 이 책은 청소년기를 보내고 있는 우리아이들의 마음 한 켠을 조금은 들여다볼 수 있는 책이 아닐런지~.^^ 
우리아이들의 마음 뿐만아니라 이야기 속에 쏘옥 빠져들어가는 통에~ 나또한 소녀시절로 살짝 돌아가서 참말 재미있게 읽은 책이다. 무엇보다 번역이 무척이나 매끄럽고 우리나라 독자들이 읽으면서 쉽게 공감할 수 있도록 번역 되어 있어서 읽는 재미를 더해 준 책이 아닌가 싶다. 

내용으로만 본다면 한참 예민할 열세 살 소녀 니나가 부모님의 불화와 함께 갑작스럽게 바뀐 주변 상황들로 인해 조금은 우울하고 슬픈 이야기로 시작된다. 거기다 자신의 베스트프렌드인 여자친구의 남자친구를 짝사랑하는 여자아이라면~, 그또래 아이들에겐 참 힘들 수밖에 없는 나날일게다. 
소설 속 전개되는 내용이 이런 이야기들로 이어지는데도~ 작가 우르술라 포차스키가 표현하고 있는 문체가 어찌나 상큼하고 발랄한지~ 전체적으로 무척이나 밝고 유쾌하게 읽힌 소설이다.

아빠에게 새롭게 생긴 애인... 그로인해 이혼을 하게된 엄마와 함께 집을 나와서 엄마의 친구, 공동셋집 주인인 이자벨 아줌마의 집으로 들어가게 된 니나는, 그곳에서 인도인도 아니면서 인도인처럼 행동하고 생활하는 라잔 아저씨, 정말정말 맛있게 요리를 잘하는 요리사 레니 아저씨와 함께 생활하게 된다.
공동으로 생활하는 주거공간이기때문에 화장실 청소도 돌아가면서도 해야하고, 냉장고도 칸칸이 나눠서 사용해야 하는 상황들... 이러한 일들이 온통 짜증스럽기만한 니나는, 이혼으로 우울해하는 엄마를 보는 것도 힘들다.
거기다 열세 살 니나에게 찾아 온 사랑의 감정은 하필이면 니나와 가장 절친한 여자친구 비키의 남자친구 시몬이다. 시몬을 향한 마음을 비키 앞에선 감추느라 바쁜 니나는~ 정말이지 집안 일로, 부모님 일로, 우정과 사랑의 감정 사이에게 우울하기만하다.
그러던 어느 날, 이자벨 아줌마의 아들 디에고가 공동셋집으로 오게 되면서 이야기는 더욱 흥미진진해지는데~~~~~^^*.

책 속에 등장하는 인물들 한 명 한 명 캐릭터가 톡톡 튀고 재미있어서 주인공 니나를 둘러싼 그들의 이야기도 참 재밌다. 조금은 명랑순정 만화를 보는듯한 느낌도 슬쩍 들지만 맛깔스러운 문장은 훨씬 흥미를 더해준다고 해야겠다. 
상큼발랄 오렌지맛 나는 예쁜 소설이다.