[마이리뷰] 송강 정철 시선

송강 정철 시선 ㅣ 한국의 한시 25
정철 지음, 허경진 옮김 / 평민사 / 2020년 7월

정철의 큰누나는 인종에게, 둘째 누나는 계림군에게 시집갔다. 그래서, 정철은 일찍부터 한글에 능할 수밖에 없었다. 그리운 누이들과 편지로 이야기해야 했으니까. 그 끝에 고전문학사상 가장 아름답고 뛰어난 작품들인 두 미인곡과 관동별곡 등을 남겼다. 제2문자도 아닌 언문 구사에 뛰어난 그가 당대 주로 쓰던 문자인 한자로 쓴 한시가 뛰어나지 않을 수가 있겠는가.
감탄하며 읽는다.

청원에서 귀양살이를 하며

세상에 살면서도 세상을 알지 못하고
하늘을 업고도 하늘 보기가 어려워라.
내 마음을 알아주는 것은 오직 흰머리라서
나를 따라 또 한 해를 지난다네.


清源棘裏 清源，江界別號。

居世不知世，戴天難見天•
知心惟白髮，隨我又經年。 - P32

산양 객사에서

내 몸이 늙은 말과 같아 길 가기에 지치다보니
이 땅에다 대장간이나 차려 숨어 살고 싶어라.
삼만 육천 일 가운데 몇 날이나 남았나
동쪽집 막걸리나 시켜다 마셔야겠네.

山陽客舍
身如老馬倦征途，此地還思隱鍛爐，
三萬六千餘幾日，東家濁酒可長呼. - P45

산 속 절에서 밤에 읊다

우수수
나뭇잎 떨어지는 소리에
갑자기 비라도 오는가
잘못 알았었네.
스님을 불러 문 밖을
내어다 보라고 했더니,
시냇물 남쪽 나무 위에
달만 걸려 있다네.

山寺夜吟

蕭蕭落木聲，錯認爲疎雨.
呼僧出門看，月掛溪南樹， - P85

한가롭게 살면서 입으로 부르다

뜬 구름이 긴 하늘을 지나가니
한 점 두 점이 하얗구나.
흐르는 물이 북해로 돌아가니
천리 만리가 파랗구나.
흰 것은 왜 희게 되고
파란 것은 왜 파랗게 되었는지,
그 이치를 물어보고 싶건만
구름도 바쁘고 물도 또한 급하더라.

閒居口占

浮雲過長空, 一點二點白.
流水歸北海, 千里萬里碧.
白者何為白, 碧者何爲碧.
此理欲問之, 雲忙水亦急. - P105

[100자평] 문화인류학과 현대민속학

문화인류학과 현대민속학 ㅣ 민속원학술문고 44
스즈키 신이치로 외 지음, 김광식 옮김 / 민속원 / 2020년 1월

문화인류학은 제국의 식민지 연구에서
민속학은 계몽주의 등 보편에 맞서 고유의 것 연구에서
출발

[마이리뷰] 백 년의 내간체

백 년의 내간체 ㅣ 시작시인선 484
이정모 지음 / 천년의시작 / 2023년 9월

만연체의 뻑뻑한 시만 있는 게 아니다.

”어떤 단어는 홀로 있어도 산정처럼 당당하다

폭우에도 겨우 이거냐 우뚝 선 산봉우리에게
바람과 구름은 시간이 잠시 주는 수사일 뿐
…
때때로 문장이 아픈 것은
수사라는 고질병 때문이다“ 102-103. 수사

를 아는 시인이다.

“허무의 등을 밟고 날아올라 가맣게 털 몇 낱 날리는,” 97. 낙점

시들을 기다린다.

이럴 수가 있나. 10월 29일에 별세하셨다.
고인의 명복을 빈다.

외로움은 그리움이 만든 장치일까

봄볕 아래 늘어진 고양이 허리처럼
봄날이 같이 늘어지고 있었고
나무는 바람의 자국을 가지고 있었으나 - P115

평소엔 잃어버린 우산인 듯 찾지도 않다가
때가 되면 고향을 찾는 이들을 무엇이라 할 것인지
그런데 왜 내가 미안한지,

저기, 명절이 바위 하나 내려놓고 고향으로 오고 있다

오! 생활은 햇볕 쪽으로만 기우는 한 그루 나무
고향 쪽으로만 기우는 걸 보다 못해
그리움으로 날이 선 도끼를 들고 벌목하러 오는 것이다

그러나 시간의 기호가 비대면 시대를 호명하고
고향도 부모의 제사도 영상으로 대체되면
고향은 명절의 유언장도 보지 못할 것이다 - P121

동네 샘물


일렁이는 모습이 누가 꼭 부르는 것 같다
샘가에서 흔들던 동네 사람들 손짓 같다

그 많던 이야기들 이제 심장에 없고,

그래그래 맞아
맞장구치는 햇살이 정겹게
등에서 노래로 부서진다

그 많던 소리는 다 어디로 갔을까
세월의 강물은 적멸을 향해 빗나가는 법이 없다

고사리, 미나리 씻고 떠난
샘물은 손목도 발목도 없다 - P125

[마이리뷰] 패러디

패러디 ㅣ 시인수업 5
정끝별 지음 / 모악 / 2017년 6월

패러디가 무엇이고, 우리 현대시에서 전개된 양상, 그 내적 원리, 여러 번 패러디된 시들의 패러디를 계보학적으로 살펴보기까지.
딱부러지게 알려 준다.
충분하다.

위대한 패러디스트는 텍스트의 표면적인 차이성에 의존하는 것이 아니라 그 텍스트가 속해있는 맥락적 심층의 구조 속에서 차이성을 발견해내는 자다. 따라서 맥락에 의한 심층 구조의 차이가 상반된 모순을 띠고 있음을 깨닫는 순간 패러디스트의 창작욕구는 발동하기 시작한다. 이런 의미에서 패러디스트는 자신의 현재를 항상 사회적•역사적 맥락 속에 위치지우는 자이며 사회와 역사에 대해 풍부한 지식을 소유한 자들이다. 패러디의 핵심이 궁극적으로 미지의 것에, 끊임없이 보충되어야 하는 것으로서의 ‘텍스트성’에, 더 정확히 말하자면 텍스트의 ‘관계성’에 있다는 사실이 다시 한 번 강조된다. - P109

박상배는 선배시인의 영향력을 유표화시켜 전략적으로 역이용하고자 한다. 이러한 시도 는 시적 상실과 시적 성취라는 두 가지 국면을 동시에 드러낸다. 문학의 독창성 • 원본성은 물론 그 진정성까지를 회의케 한다는 점이 시적 상실이라면, 글쓰기의 자유로움과 해방의 가능성을 탐색하고 있다는 점에서는 또 다른 시적 성취이기도 하다. - P62

컴퓨터의 전자언어를 모방하여 패러디의 테크놀로지화를 실험하는 이러한 패러디 형식은 후기자본주의의 테크놀로지화된 구조를 반영한다. 결과적으로 시의 장형화, 산문화, 단편화, 분열증화, 비속화, 다성화, 짜깁기화, 부조리화, 유희화를 초래하기도 하는데, 테크놀로지를 근간으로 하는 대량복제의 소비사회에서 서정시를 쓴다는 것이 불가능함을 보여주고자 하는 역설적 동기를 함의하기도 한다. 성기완이 언급했듯, 시인에게 있어서 테크놀로지화된 패러디란 시의 타락한 형식이자 시의 죽은 형식이기 때문이다. 일찍이 루카치가 소설을 일컬어 자본주의 사회의 물신성으로 인한 ‘타락한 사회의 타락한 형식‘이라고 명명했던 구절이 떠오르는 대목이다. - P86

[마이리뷰] 그늘을 밀어내지 않는다

그늘을 밀어내지 않는다
이진수 지음 / 큰나(시와시학사) / 2002년 10월

깔끔한 이력 : 1962년 충남 청양에서 태어나 그 곳에서 농사일을 하고 있다.

산뜻한 자서 :
열흘 비 끝에도
복숭아나무는 그늘을 밀어내지 않는다.
/그늘 쪽에도 열매를 매단다.

2002년에 나온 시집이다.
2014년에 충남작가회 신임 회장에 선출되었다는 기사와 거기에 직업이 청양신문사 편집국장으로 나온 것 말고는 이력을 알 수가 없다. 동명이인의 시집 말고는 이 시집 뒤로 시집을 펴낸 것 같지 않은데, 왜 그런지 역시 모른다.

발상이나 시상 전개 등이 투박하며, 삶을 비판적으로 돌아보는 내용이 주를 이룬다.

“주먹구구 같다
이제껏 내가 살아온 것.
어릴 때는 하고 싶은 건 많은데 할 수 있는 것이 드물었고
자라서는 하던 것을 멈추고 쉬고 싶기도 했는데 그게 또 잘 되지 않았다.
욕망은 그처럼 삶을 앞질러 가며 자주 나를 비웃었다.” 100. 무욕에 대하여

“나의 안쪽으로 이백 리를 가면 수생산이 있다. 초목이 뻐드렁니처럼 나고 가시덤불과 부서진 바위가 많다. 짐승이 있다. 모양은 목 없는 자라와 같고 울음소리는 맹꽁이 같다. 그 이름을 고질이라 한다. 이 짐승이 나타나면 일가붙이가 흩어지고 부모 마음이 옥살이를 한다.” 34. 짐승이 있다

농촌의 풍경. 구수한 면과 쓸쓸한 면을 보여주기도 하지만, 그렇게 많지는 않다.

“집 쪽으로 이어진
좁은 길이
대문 앞까지 갔다가
풀썩 주저앉고
/년에 한두 번
성묘하는 사람이나 지날까
뒤꼍에 감꽃 지는 걸
아무도 알지 못한다.” 47. 가까운 폐가

그 뒤로 어떤 시가 되었을지 무척 궁금하다.

답


그노무 수박값이유
흉년에는 금값 되구
풍년에는 똥값 되는디유
수박 농사루 먹구사는
우리 당숙이
받고 싶은 건유

품값이래유 - P46

꽃은 소리없이 핀다


저 빗방울 소리
사이, 텅 빈 것들이
모여 꽃이 되는 거다

침묵은 가벼이 소란 떨지 않는다 - P50

섬


말라붙어서
잘 밀려오지도 않는

엄마
젖꼭지. - P35

밥 타는 냄새 아녀


아이구야 인자는 하눌님두
노망이 나셨능갑다
비를 뿌릴라먼 바람은 딸리지 말구
바람을 보낼라먼 장대비는 붙들어 둬야지
요러케 한꺼번이 몰아다부치먼
대관절 어쩌라구 모가지 팬 벼포기며
두렁콩은 어떠케 허라구 징허기두 허지
아들눔 댕기던 회사가 망혔으면
며느리가 아프지를 말덩가
구두가게 사위가 광을 못 내먼
딸내미 생선 장사라도 물좋아야지
이리 틀어지구 저리 삐져버리니
업으나 지나 매한가지 자식눔덜
추석이라구 애비 에미 보러 오먼
쌀말이래두 푸고 콩됫박이래두 싸얄 틴디
비바람 연신 쳐불어대구 물꼬 보러 간
영감꺼정 끼니때 넘두룩 뵈지 않으니
빗낱 들이치는 웃방 마룻장 끄틈지에
눈알 벌게진 깨구락지만
깨굴깨굴 깨굴깨굴 - P41