7/22

[100자평] 엄마 없는 아이와 아이 없는 엄마와

엄마 없는 아이와 아이 없는 엄마와 ㅣ 우리문고 4
쓰보이 사카에 지음, 서혜영 옮김 / 우리교육 / 2003년 3월

3년전 다카마츠 갔을 때 쇼도시마도 배를 타고 갔는데, 책을 읽으며 현대화된 지금과 비교가 된다. 전쟁의 피해자는 어린이, 동물 이라는 것, 그럼에도 희망을 갖고 살 수 있다는 것.

7/21

7/20

[100자평] 생강빵과 진저브레드

생강빵과 진저브레드 - 소설과 음식 그리고 번역 이야기
김지현 지음, 최연호 감수 / 비채 / 2020년 3월

예전에 번역가들이 고민했던 게 음식,과일을 어떻게 옮기나였는데, 번역이라는 게 문화의 이해를 필요로 한다. 어릴때 읽었던 책들에서 무심코 지나쳤던 음식들에서 새로운 것을 발견할 수 있어서 좋았다.