[기탄잘리의 전설]

기탄잘리의 전설 - 인도 문학 ㅣ 다림세계문학 24
란지트 랄 지음, 재키 모리스 그림, 홍인기 옮김 / 다림 / 2007년 11월

3.8

153페이지, 19줄, 24자.

기탄잘리는 헌시(獻詩)라는 뜻이라는데 여기서는 주인공인 여자아이와 코끼리의 이름으로 사용되었습니다.

기탄잘리는 사촌들과 함께 지내고 있습니다. 아마 방학 때라서 놀러온 듯싶습니다. 사촌들(아자이, 아지트, 아비크)은 그녀를 하스니(암코끼리라고 하네요)라고 놀립니다. 덩치가 커서 그런 것 같습니다. 모두 코벳 국립공원 내에 있는 칼라가르(원제가 '칼라가르에서의 여름'입니다)에 놀러가기로 되어 있는데 왜 그곳으로 가자고 기탄잘리가 주장하는지는 아무도 모릅니다. 본인도. 이어 전개되는 이야기는 환생, 코끼리, 그리고 환경에 대한 이야기들입니다. 원제보다는 한글 제목이 더 호기심을 일으키는 것은 사실입니다. 또한 옛날에 죽었던(스리바스타바 소장이 어렸을 때의 일이라고 하니 꽤 되었나 봅니다) 기탄잘리와 그 주인 미얀 노인에 대한 이야기가 있으니 전설이라고 해도 무난하겠지요.

110607-110607/110607