바다 속 왕국 동화는 내 친구 51
조안 에이킨 지음, 햇살과나무꾼 옮김, 얀 피엔코프스키 그림 / 논장 / 2007년 7월
평점 :
장바구니담기


3.0

123페이지, 21줄, 25자.

11개의 단편입니다. [바다 속 왕국] [벽 속에 갖힌 왕비] [바바 야가의 딸] [태양신의 성] [갈대 소녀] [동물들에게 전쟁을 선포한 왕] [베네치아의 공주] [배나무] [태양의 사촌] [황금빛 양과 백 마리의 코끼리] [거위 치는 소녀]인데 대부분은 기존의 민화나 동화를 살짝 또는 크게 비튼 것입니다. 일부는 기승전결이 있지만 일부는 이야기가 갑자기 중단된 느낌입니다. 어떤 것은 이런 이야기가 왜 존재하는지조차 의심스럽습니다. 그림은 그림자 형태입니다. 상당히 어려운 게 아닐까 싶은데 잘 표현하고 있네요. 제목들은 내용을 연상시키기에 부족한 게 많습니다. 꼭 그래야 하는 것은 아니지만요. 이 글들이 작가가 만든 내용 전부를 갖고 있는 것인지 아니면 축약본인지는 모르겠습니다.

옮긴이의 글에 따르면 동유럽의 신화/민담를 재구성한 것이라고 되어 있습니다. 일전에 읽었던 황금가지의 세계민담전집 중에 폴란드-유고와 러시아 편에 수록된 것들과 비슷한 (똑같은 것은 없습니다. 작가가 재창작했을 테니까요) 것들이 좀 보였던 것 같습니다.

110203/110203

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo