옛이야기의 감춰진 의미..

옛이야기의 매력 1
브루노 베텔하임 지음, 김옥순.주옥 옮김 / 시공주니어 / 1998년 6월

언제나 읽게 될까 생각했던 책.

아직 2권이 남았는데 빨랑 읽고 싶어진다.

어렵기도 하고 진도가 진짜 더디었지만 업그레이드 되는 내 자신을 발견 할 수 있었다.
분석심리학으로 보는 여러 얘기.
특히 옛이야기에 포커스가 맞춰 져 있다.

옛이야기의 책에서 매력이 뭘까를 찾았다고 해도 될련지..
정말 매력이 있다. 아이의 본능에서 출발해서 스스로 자율적으로 성장해서 자아와 초자아를 가꿀수 있게 도와주는 내용으로 스스로 조절력과 경험이 무척 소중한 경험이 될 듯 하다.
앞으로 전래와 명작으로 울 아이들에게 특히 큰애에게 도움을 주고 싶다.
난 누구인가의 질문에 아직도 헤메이고 있는 이 엄마보단 쉽게 답할수 있는 사람으로 정서적으로 안정적인 참 인간이 되게 도와 주고 싶다.
값진 경험을 하게 되어서 넘 기쁘다.
지금껏 외면하고 있던 내 자아도 찾아 보고 싶다.
옛이야기를 읽어 주면서 아이와 나 동시에 같이 여행을 떠나고 싶다.
매력에 빠져 들다 보면 좀 더 성장 하는 내면의 세계가 있을 듯...

옛이야기 속에선 항상 왕,왕비가 되고 행복하게 살았다란 얘기가 나오는 이유도 알았다.
자신의 왕국을 세워서 통치 할 수 있는 모습을 정립시키기 위함이지 않을까?
나의 왕국을 스스로 찾아서 잘 통치하고 싶다.

그림,텍스트 모두 좋은 책.

생각 ㅣ 그림책은 내 친구 7
이보나 흐미엘레프스카 글 그림, 이지원 옮김 / 논장 / 2004년 3월

이 책은 철학적인 생각 거리를 제공한다고 생각이 듭니다.
여러가지로 한번쯤 더 사색하게 하는..
뒤에 있는 생각으로 연습하기 란 페이지가 또 인상적이었어요.
낱자들은 각각 그림이지만 그 각각을 오려 붙여서 생각이란 글자를 만들고 또 한번 이야기를 만들수 있는 기회를 갖게 하는 아주 특이한 책입니다.

앞으로 나올 책 글자그림책 생각하는 ㄱㄴㄷ에 대한 기대가 큽니다.


같은 엄마 이면서 전 울 아이들에게 어떤 엄마 인지 생각해 보는 기회가 되었어요.
여러나라의 아이,어른에게 생각거리를 주는 이보나 흐미엘레프스카.
위대한 작가로 인식이 되네요.

아름다운 책.

발가락 ㅣ 그림책은 내 친구 8
이보나 흐미엘레프스카 글 그림, 이지원 옮김 / 논장 / 2004년 3월

제게 너무나 화려한 그림과 어쩜 저리 기발한 표현을 해 낼 수 있는지 작가의 위대함을 새삼 느낀 작품.
아이들은 아이들 나름으로 저는 저 나름으로 감동을 받고 상상의 나래를 펼 수 있게 해 주지 않았나 싶어요.
원화전에서 볼 수 있었던 신비로움이 다시금 떠 오릅니다.
커튼을 대신했던 얇은 종이의 실루엣이나 한지느낌의 이불...
여러가지의 종이로 콜라쥬의 특징을 잘 표현했고 볼거리를 제공해 준 아주 좋은 느낌입니다.
그림도 무척 잘 그리는 작가의 솜씨에 무척 부러웠어요.
잎으로 표현 한 것도 좋았고..

네 아이의 엄마 임에 더 더욱 제겐 대단해 보였던 작가입니다.
역시 어머니는 위대하단 생각을 합니다.

그림 형제의 얘기

그림 형제가 들려주는 독일 옛 이야기 - 완역 옛이야기 그림책 2
그림 형제 지음, 최나미 외 그림, 김재혁 옮김 / 웅진주니어 / 2001년 12월

프랑스 옛이야기에 이어서 연속으로 다 읽었다.
프랑스 옛이야기 보담은 좀 그림이 맘에 안 들었다.
교훈 또다른 교훈도 없고..
하지만 그림 형제의 옛이야기를 접할 수 있다는 면은 좋았다.
여섯 명의 하인과 세 개의 깃털은 내가 몰랐던 내용이라 신선했고
나머지도 내가 알고 있던 거랑 좀 다른 부분이 있어서 재미있었다.

아직 아이들에게 읽어주지는 못 하지만 그냥 엄마가 보니까 뭔가 해서 둘다 한번씩 표지를 확인 하고 가는 모습이 인상적이기도 하고...
5살 둘째 아이는 그림을 보고 만화냐고 묻는다...

어린이와 가정을 위한 동화의 86편 제 7판 중에서 8편을 선별을 해서 완역을 한 책이다.

옛이야기의 중요성 때문에
완역본을 읽어야 된다는 목적의식 때문에
얼른 나머지 시리즈 3 영국편도 얼릉 읽고 싶다.

옛이야기의 매력?

제이콥스가 들려주는 영국 옛이야기 - 완역 옛이야기 그림책 3
죠셉 제이콥스 지음, 백정석 그림, 서미석 엮음 / 웅진주니어 / 2003년 6월

제가 알고 있기론 아기돼지 삼 형제가 첫째와 막내가 순서가 바뀌었다고 알고 있었는데 여기 완역본도 마찬가지로 첫째는 짚으로 둘째는 벽돌로 세째는 벽돌로 짓더군요.
버터 통을 타고 내려오는 막내의 기지와 여러 해결책들이 웃음을 자아내고 영악한 막내돼지가 우습기도 하더이다.

나귀,식탁,몽둥이
내용도 끝부분은 제가 모르는 부분이고 스토리들이 제법 재미나더이다.

잭과 콩나무에서도 참 스릴이 있더군요.
그 용기가 어디서 나와서 그리 거인을 상대로 여러가지를 가지고 올 수 있을지..
위험에 쳐하면 당황하는 거이 많은 데 그 여유를 배우고 싶네요.
기지라 해얄지..

게으름뱅이 잭
참 엄마의 말에 순종적인 잭이라고 봐야 되겠죠.
그래도 넘 순진무구해서 대응책을 몰라서 실수만 하는데 행운이 따라서 우스꽝스런 모습으로 한 부자의 딸을 웃겨서 결혼을 하게 되고 행복하게 살았다는 거이 참 허무맹랑하기도 하면서도 그 우스꽝스런 모습에서 아이들이 좋아 할 듯 합니다.
그때 그때 그 순간에 아이들은 실수를 하지만 어느순간엔 그 실수들이 어느누군가에겐 큰 행운으로 다가 간다는 거~

늙은 마녀
우선의 눈앞에 벌어진 일에 적극적으로 대응하는 큰딸의 모습에서 도와 줬던 이에게 다시 도움을 받을 수 있는 내용.
여기서도 전 당황하지 않고 일처리를 해 내는 적극성과 생각의 유연성을 봅니다.
부럽구요.
다른이의 어려움을 도와주고 내 도움을 청할 수 있는 여건은 스스로 만들어 간다는..
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는단 말이 떠오르네요.

거인 사냥꾼 잭
이상스런 생김새의 거인들이 볼거리였구요.
참으로 잔인하더이다.
이 내용을 아이들은 어찌 받아 드릴까 궁금하기도 하구요.

그림도 판형이 커서 좋구요.

총 옛이야기 3편을 읽었는데요 그 속에 포함 되어 있는 속내용이 궁금하구요
옛이야기의 매력을 읽어 보고 싶은 욕구가 강하게 이네요.