히카르두 헤이스가 죽은 해
주제 사라마구 지음, 김승욱 옮김 / 해냄 / 2020년 12월
평점 :
장바구니담기


페소아가 만들어낸 시인을 사라마구가 다시 만들어낸 기분이 들었다.

히카르두 헤이스는 실제로 살았던 사람이 아니다. 페르난두 페소아가 자기 안의 한 목소리에 붙여 준 이름이다.페소아가 죽은 해,사라마구는  헤이스를 브라질에서 리스본으로 돌려보낸다. 그리고 죽은 페소아는 유령이 되어 그를 찾아온다. 페소아를 읽지 않았지만, 페소아를 오마주한 기분이 든건,파스칼 메르시어의 『리스본행 야간열차』가 떠올랐기 때문이기도 하다. 그레고리우스가 한 권의 책을 들고 리스본을 찾아왔듯이, 헤이스도 죽은 시인의 소식을 듣고 리스본으로 돌아온다. 두 책 모두 살라자르 독재의 그림자가 깔려 있다. 헤이스에게서 그레고리우스와 비슷한 느낌이 들어서, 무작정 읽어낼 수 있었던 것 같다.


"히카르두 헤이시는 아무런 감정이 느껴지지 않는다는 사실에 깜짝 놀란다. 어쩌면 이것이 운명인지도 모른다. 무슨 일이 벌어질지 다 알면서도 필연적인 일이라는 걸 알면서도 침묵을 지키며 구경만 하는 구경꾼.세상을 뜨면서도 세상에서 벌어지는 일들을 지켜보는 사람. 확실해요(...)"/610쪽


이 소설에는 특별한(?) 줄거리가 있다고 말할 수 있을까? 리스본으로 돌아온 남자는 호텔에 묵고, 거리를 걷고, 신문을 읽고, 두 여자를 만나고, 유령(페소아)와 이야기하는게 전부다. 그 느낌은 사실 이야기를 온전히 따라갈 수 없다는 느낌이었다. 그런데 이상하게 계속 읽게 됐다. 남자가 브라질을 떠나 리스본으로 온 이유가 궁금했다.그리고 어느 순간 더는 구경꾼으로 살고 싶지 않아서는 아니였을까? 그런데 리스본에서도 여전히 구경꾼으로밖에 머물지 못한다. 리디아는 바로 옆에 있었지만 주인과 하녀라는 거리를 끝내 넘지 못하고, 마르센다는 마음속에서만 가까운 사람으로 남는다. 독재가 굳어지고 스페인 내전도 신문 속 이야기일 뿐이다.그래서 위로가 필요했을게다. 페소아가 소환되어야 하는 이유. 구경꾼으로 살아야 하는 이들을 비난하기 보다, 연민의 시선으로 바라보고 싶었던 건 아니였을까.


나는 아직 페소아의 『불안의 책』을 읽지 못했다. 그런데 ‘불안’이라는 제목을 보며, 오히려 그 불안으로부터 위로를 받을 것 같다는 생각을 하고 있다. 헤이스가 페소아를 만나는 마음도 그와 비슷하지 않았을까. 자기를 만든 사람, 자기가 누구인지 아는 유일한 사람에게서 위로를 받고 싶었을 것이다. 페소아의 이름이 왜 여럿인지, 운명과 균형, 그리고 죽음에 대해 이야기한다. 그 대화들은 구경꾼으로 사는 헤이스에 대한 비판이 아니라 연민으로 읽혔다. 그렇게 살면 안 된다고 말하는 대신, 그렇게 살 수밖에 없는 사람을 가만히 곁에서 지켜보는 것 같았다.파스칼 메르시어의 『리스본행 야간열차』속 그레고리우스처럼 치열하게 자신에 대한 질문을 했다면 더 좋았겠지만, 그조차도 할 기력이 없는 사람도 있겠구나 하는 생각을 했다. 구경꾼으로 머물던 남자는 페소아를 따라 나서는 길을 선택했다. 그건 그가 죽는다는 뜻이다. 히카르두 헤이스가 죽은 해라는 제목은 처음부터 그 끝을 말하고 있었다.

시작은 쉬웠지만 갈수록 힘들었다. 다 이해했다고 말할수도 없다.그럼에도 한 번 빠져 든 미궁 속에서 헤어나올 수가 없었던 것 같다. 이제 타부키의 『페르난두 페소아의 마지막 사흘』을 읽고 싶다. 사라마구가 페소아가 죽은 뒤를 상상했다면, 타부키는 죽기 전 사흘을 상상했을 것 같아서다. 페소아가 쓰지 않은 페소아 이야기를 읽는 기분도 재밌다는 생각을 했다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo