이름이 갖는 상징성이 분명 있을 거라 생각하지만, 일일이 찾아보게 되지 않는다. <죄와벌>의 라스콜니코프'와 카라마..의 '스메댜코프' 이름의 뜻을 알고 보니..고개가 끄덕여진다.. 카라마조프..가 아닌 '이반과 스메르자코프'라는 제목으로 연극이 무대에 올려졌을 때도 처음에는 왜 카라마..가 아니였을까 생각했는데,연극 덕분에 카라마..에서 스메르..가 중요한 인물이었다는 사실을 알았다. 이름의 뜻이 분명 심오할 거라 생각했는데..그 비밀(?)이 드디어 풀렸다.^^
‘라스콜니코프‘라는 이름을 보자마자 작가의 메세지를 알아챌 수 있다.‘라스콜‘은 갈등,분열 이라는 뜻이다.소설의 전개가 주인공 마음속 갈등을 다룬다는 것을 바로 알 수 있다/27쪽
‘스메르댜코프‘라는 인물은 어릴 때 부터 동물을 죽이면서 시간을 보냈고 어른이 돼서도 반사회적인 행위를 일삼는다(..)스메르댜코프라는 성은 ‘스메르데찌‘라는 동사에서 파생된 단어로 ‘악취를 내뿜는다‘라는 의미다/28쪽
|