(문학의 명장면) 헨리 제임스

문학의 명장면 - 현대 영미 문학 40
김성곤 지음 / 에피파니 / 2017년 11월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

   도서관에 갔다가 눈에 띄는 제목이 보여 목차부터 살펴보게 되었는데..헨리 제임스가 보였다. 반가운 마음에 냉큼 챙겨왔다. 유명한 작가들로 가득찬 책이라..헨리 제임스에게 허락된 분량은 아주 적었지만..궁금해했던 부분을 찾았고.. 포기하고 있었던 책들을 읽어내고 싶다는 열망이 다시..."마크 트웨인이 미국의 낭만주의와 사실주의의 중간에 위치한 작가였다면 미국의 사실주의를 확립한 작가는 트웨인의 친구이자 당대의 문인이었던 윌리엄 딘 하월스였다"/228쪽  헨리 제임스로 포문을 열 줄 알았는데.. 마크 트웨인과 처음 들어본 이름이 소개 된 것도 반가웠다. '사일러스 라팜의 출세' 도 언젠가 국내에 출간되었으면 좋겠다고 생각하며.. 헨리 제임스가 그토록 유럽을 애정했던 이유를 정리 받았다.매번 이렇게 누군가에게 정리를 받아야 하는 이유는..그의 정체성을 이해하기 위한  후기 3부작을 지금껏 읽어내지 못한 탓인가 보다. 나름 많은 작품을 찾아 읽었다고 생각했지만..정작 후기 3부작은 아직이다.. "미국과 유럽의 숙명적 관계에 대한 제임스의 강박관념을 그의 후기작인 <비둘기의 날개> 나 <대사들>이나 <황금 그릇>에서도 계속해서 나타나고 있다"/230쪽 '난해하다'는 설명이 읽어내지 못한 독자에게 위로가 되는 동시에 넘어 보고 싶다는 열망을 자극한다.(그런데 비둘기..와 황금..의 경우는 번역에대한 문제점을 지적한 리뷰도 있었기 때문에 조금 더 기다려 볼 생각이다^^) 핵심은 단지 유럽에 대한 동경이었다기 보다, 미국에 대한 정체성을 고찰하는 과정에서 비교가 필요했던 것이었을수도 있다는  점이다."제임스가 평생을 두고 탐색해 왔던 것은 미국문화에 대한 실망과 유럽문화에 대한 동경이라는 기본적인 명제를 토대로 하여 미국적 순진성과 유럽의 허위성의 대비,신세계와 구세계의 비교 인생의 진실과 예술의 진실 사이의 대조,그리고 선과 악에 대한 심리적 고찰 등이었다"/233쪽  심리묘사에 대한 부분은 알겠고..그러나 악의 본질을 가장 중점적으로 탐색한 작가였다는 사실은 모르고 있었다. 어느 소설이 되었든..소설의 바탕에는 늘 선과악이 공존하고 있다는 생각을 했기 때문에 그럴수도...있겠다. 아주 짧은 글이었지만, 헨리 제임스의 모든 걸 담아낸 기분이 들었다. 작품의 본질과 헨리 제임스에 문제점까지....( 그런데 단점 조차도 종종 매력적으로 느껴질 때가 있긴 하다^^)  "그의 이 모든 장점과 공헌에도 불구하고 그가 난해하고 귀족주의적인 엘리트 문학의 시조로서 문학을 대중으로부터 고립시켰다는 점, 그리고 유럽의 고전과 문화에 매료되었던 전통주의자였다는 점은 오늘날 그의 문제점으로 지적되고 있다"/238쪽