이런 수준의 경우는 처음이다

집으로의 긴 여행 ㅣ 마르코폴로의 도서관
유디트 헤르만 지음, 우영주 옮김 / 마르코폴로 / 2026년 3월

45p까지 읽다 반납했다
지금껏 책을 읽어왔지만 이정도는 없었다 초교도 안봤나?
직업 교정교열자가 살편 본다면 어떤 결과가 나올지 궁금하다

하얗게 칠해'친' -> 칠해진 13
두려워할 필요없어요. -> 필요 없어요. 17p
이게 다에요.-> 이게 다예요. 18p
어떠긴요. -> 어떻긴요. 20
좋아할 거'에'요. -> 좋아할 거예요 21
선물 같은 거에요 22

본문 전체가 거에요 로 되어 있는듯

두개 밖에 쓰지 않았다. -> 두 개밖에 쓰지 않았다.24
오빠'과' 같이 -> 오빠와 같이 24
식사할 때 는 -> 때는 27
회색빛을 띄었다. -> 띠었다. 30
그녀는 자전거는 -> 그녀'의' 37
지난가을에 -> 지난 가을에 40
지나치게깨끗해서 -> 지나치게 깨끗해서 42

사일리지 04 말리지 않은 채 저'정'하는 -> 주석 ; 저장하는 44

고양이가 있던 말던 상관 없긴한데, -> 있든 말든 상관없긴 한데, 45

[마이리뷰] 커다란 초록 천막 1

커다란 초록 천막 1 ㅣ 은행나무 세계문학 에세 10
류드밀라 울리츠카야 지음, 승주연 옮김 / 은행나무 / 2023년 7월

러시아 소설 특유라할만한 분위기랄까
등장인물들의 이름과 관계를 메모해가며
처음 읽는 작가라는 낯섦을 기대 반 우려 반
많은 인물들과 많은 얽힘들
자연히 빠르게 전개되는 이야기들
개인적 취향은 아니지만 그렇다고 소설적으로
부족하다는 건 아니고
1 2권 모두 읽고나면 이야기 속 그들이 생각날
그런 소설이 될 것 같다
좋은 소설이라는 야그

[100자평] 오역하는 말들

오역하는 말들 - 황석희 에세이
황석희 지음 / 북다 / 2025년 5월

이제서야 알게 된게 억울하네

[100자평] 번역: 황석희

번역: 황석희 - 번역가의 영화적 일상 에세이
황석희 지음 / 달 / 2023년 11월

미처 몰랐네
집행유예면 다가 아닌 것을

[100자평] 외롭다면 잘 살고 있는 것이다

외롭다면 잘 살고 있는 것이다 - 삶이 흔들릴 때 꺼내 읽는 문장들
부아c 지음 / 페이지2(page2) / 2025년 11월

스레드에 표절 논란 발생