[100자평] 물질과 기억

물질과 기억 - 정신과 신체의 관계에 관한 시론 ㅣ 현대철학총서 2
앙리 베르크손 지음, 최화 옮김 / 자유문고 / 2017년 12월

번역자의 수많은 역자주만 봐도 성실히 번역한 흔적을 찾을 수 있다. 그러나 다수의 겹문장, 지시대명사, 단어의 중복 등 한국어 가독성은 떨어진다. 그리고 역자의 해제가 충분치 않아 아쉽다. 베르그손을 소개하는 다른 책을 읽으며 보충해야 한다.