운기학 관련 서적들
1. 백남철, 오운육기학. 1979년에 발표된 서적으로,
의학입문의 운기학을 간단히 정리했다.
2. 임응추, 운기학설. 1994년 번역.
200쪽 정도 분량의 간략한 소개. 뒤에 수십 쪽 가량의 표가 부록으로 딸림.
뭔가 부족하다.
동문선에서 왠 한의학 책이 나왔지?
3. 권의경, 오운육기학해설. 2000년 번역.
오운육기학, 곧 운기학에 대한 어느 정도 자세한 소개. 개론서로 딱 적당하다.
4. 양력, 중의운기학. 2000년 번역.
운기학에 대한 설명과 분석, 그리고 기상학, 양생학 등의 관련 학문과의 학제적 연구까지.
후반부에 운기학의 근거가 되는 황제내경운기칠편의 원문 및 주요 주석까지 번역 수록햇다.
게다가 역대 주요 운기학 서적에 대한 소개와 주된 논점 정리까지 수록하여
통사적 접근도 겸하였다.
역자들의 엄청난 노고가 들어간 역작이란 점은 인정할 만 하다.
그래서인지 원서는 그리 안 두꺼운데 번역본은 대학노트 크기에다가 거의 900쪽에 육박.
이 정도 규모의 전문서적을 번역 소개한다는 것은 번역진과 출판사 모두의
각고의 노력과 결단을 요구하는 일이었을 것이다.
5. 박찬국, 현토국역 황제내경소문운기칠편주석. 2009년 번역.
사실 중의운기학에서 다 한 작업이긴 하다 ...
다른 황제내경 번역서에도 다 있는 내용이긴 하다 ...
