[100자평] 유럽과 역사 없는 사람들

유럽과 역사 없는 사람들 - 인류학과 정치경제학으로 본 세계사 1400~1980
에릭 R. 울프 지음, 박광식 옮김 / 뿌리와이파리 / 2015년 3월

정말 좋은 책인데. ~거니와, ~ 했던 바, ~였으니, 곧 00였다, 저 00, 이네들… 번역 문장이 몽땅 이런 식. 너무 거슬려서 책을 읽을 수가 없다. 미국식으로 ‘프란츠 보애스’ ‘베니딕트 앤더슨’ 한 것은 애교다. 지명이나 인명이나 인용된 저서나, 옮긴이 주석은 아예 없다.