사회와 건강, 이슈 총정리

사회정의와 건강 (양장) - 사회 불의에 맞서 어떻게 건강을 지킬 것인가?
배리 S. 레비 엮음, 신영전 외 옮김 / 한울(한울아카데미) / 2021년 8월

사회정의와 건강에 대한 이슈들을 종합 정리한 책. 얼마나 광범위한, 그러나 꼭 필요한 이슈들을 다뤘는지는 목차를 보면 안다.
주로 미국 사례가 많고, 번역은 챕터별로 다른 사람이 하다 보니 퀄리티 차이가 많이 난다. 책이 무쟈게 비싸서 감히 다른 이들에게 읽어보라고 권하기가 힘든 수준이지만, 그리고 오탈자에 비문도 많지만, 이 책에 대해서는 투덜거리면 안 된다. 저분들은 전문번역자가 아니라, 공중보건 전문가들이다.
이런 책을 바쁜 시간 쪼개어 번역해줬다는 것만 해도 감사할 따름이다. 참 팔리기 힘든 책을 내준 출판사에 마카롱이라도 보내고 싶다.