물고기의 모든 것
더그 맥케이-호프 지음, 조진경 옮김 / 사람의무늬 / 2022년 2월
평점 :
장바구니담기


물고기 50종, 종당 4페이지, 별도의 개론/총론 없음. 이게 전부다. 간단명료한 구성 안에 흥미진진한 자연다큐 썰이 이어진다. 다만 자자가 직접 그렸다는 그림은 별 기대 마시길. 사진이 더 많이 실릴 걸 그랬다.
생물, 특히 어류에 관한 소소한 정보들로 여가선용을 하고 싶다면 적격이다. 신문 연재칼럼을 모아놓은 느낌.
번역의 전문성은 별로다. 생물학 지식이 부족한 ‘번역전문가’의 한계가 버젓이 보인다. 같은 어종을 두고 명칭이 왔다갔다 한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo