[알라딘서재][100자평] 철학 이야기

[100자평] 철학 이야기ｌ100자평

오래전에 사둔 책을 이제야 읽었다. 듀런트의 눈으로 서양철학사 개관하기 좋은 책 같은데..... 읽다 보면 좀 이상해서 원문을 찾아보니 누락된 내용이 꽤 있다. 축약본도 아닐 텐데, 역자가 알아서 생략하고 번역?! 흠 :(

댓글(10) 먼댓글(0) 좋아요(22)

ｌ

찜하기 ｌ

주소복사 ㅣ

은오 2023-06-28 11:11 좋아요

2 | 댓글달기 | URL

저 이거 동서문화사판 있능데 결혼하시죠

잠자냥 2023-06-28 11:29 좋아요

3 | URL

엥?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
합치면 완벽해지나요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 원서 가진 사람하고...
아니다 다시 안 읽을 거야...

거리의화가 2023-06-28 11:41 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

아니 내용을 생략하는 번역도 있나요? 참... 너무했네요!

잠자냥 2023-06-28 13:10 좋아요

0 | URL

귀찮아서 안 한 것일까요???? 음... 한두 단락이 아닙니다.....

유부만두 2023-06-28 13:23 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

80년대 책을 표지만 바꾼거 같아요.
80년대엔 역자가 (학생들이 챕터별로 번역한 거) 추려서 (교열은 엿바꿔 먹음) 묶어 냈어요. 그런 시절이었어요.
아… 옛날이여.

잠자냥 2023-06-28 13:25 좋아요

1 | URL

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 산 책은 무려 3판 4쇄! (2006년도) 1판이 1978년도이군요....
(판을 바꾸면서도 문제점을 발견하지 못한 것인지 안 한 것인지.......)

유부만두 2023-06-28 13:29 좋아요

2 | URL

못하거나 안한걸 거에요. 노년의 대 슨생님 원고에 누가 감히…? ㅎㅎㅎ 게다가 한자어를 다 어찌 고치게요?
왜 이리 공감을 하고 있을까요, 저는? ㅎㅎㅎㅎ

다락방 2023-06-28 14:49 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

원문 찾아 비교하는 잠자냥 님 진짜 짱멋짐!!

잠자냥 2023-06-28 16:15 좋아요

0 | URL

에잉 매일 원서 읽는 분이 왜 이러셔~

다락방 2023-06-28 16:18 좋아요

1 | URL

안읽은지 꽤 됐어요. 한때는 망상 속에서 대화도 영어로 했는데 … (먼 산)