-
-
톱니바퀴 - 상
존 그리샴 지음, 신현철 옮김 / 북앳북스 / 2002년 1월
평점 :
절판
개인적으로 '톱니바퀴'라는 제목은 그리샴의 작품중 '그래서 그들은 바다로 갔다' 이후 가장 이해 안되는 번역본 제목이다.법을 어겨 투옥되어 새출발을 하고싶은 전직 판사들과 정치계를 손바닥에 놓고 노는 무소불위의 권력의 핵심 CIA, 이중생활의 대통령후보, 그리고 이들을 둘러싼 각종 권모술수....그리샴은 이 작품에서 '파트너'에 이어 또 안티히어로를 주인공으로 내세웠지만 결과는 다시 한번 그다지 신통치 않다. 아직 그의 신작들 - 소환장, 크리스마스 건너뛰기-은 읽어보지 못했지만 '레인메이커' 이후 왠지 그의 작품은 점점 흡인력이 떨어지는 듯한 느낌이다.
물론 이 작품에도 나름대로 흥미로운 소재와 빠른 전개, 겉으로 보기엔 아무런 문제없는 사람들의 속내에 숨겨져있는 진실을 냉소적으로 파헤치는 점은 여전하긴 하나 약간 엉성한 구성에 반전의 묘미가 없을 뿐더러 무엇보다 캐릭터에서 느낄 수 있는 매력이 없다는게 가장 아쉽다.이제까지 '법'과 '변호사'라는 소재는 그의 작품 자체을 다른 작가들의 작품과 차별화시키고 그 자체로 매력을 느끼게 하는 요소였으나 이제 법정의 테두리 밖으로 벗어나려는 그의 노력이 오히려 범작을 만드는 건 아닌지 안타깝다.이 작품에는 어중간한 냉소만 있을 뿐, '사라진 배심원'같은 뒤통수 치는 결말이나 '그래서 그들은 바다로 갔다'나 '레인메이커'같이 속시원한 재미나, 혹은 '가스실','타임 투 킬','거리의 변호사'같이 사회에 던지는 진지한 메시지 등은 없다