ChinPei 2004-12-18  

안녕하세요.
안녕하세요. 답례 하러 왔습니다 -----. 저의 서재에 남겨 주신 방명록의 댓글에서도 말 했지만(썼지만), 전 일본에서 태어나고 자란 재일교포입니다. 한국어는 좀 공부할 기회가 있어서 학생시기 배웠던데요, 아직 많이 어색합니다. 그러니까, 많이 실례가 될 경우가 있을 수있는데 미리 양해 해주시길 부탁드려요 ------------------------. 어색한 말에는 지적해주시면 고마워요----. 다시 올게요.
 
 
즐거운랄랄라 2004-12-18 13:29   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
한국말은 독학으로..? 굉장히잘하시는듯...
저도 일본어 배우고있어요 ^ㅇ^
아리가또~~

ChinPei 2004-12-18 21:50   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
日本語に關してならば, 何でも聞いてください. ただ, 難しい文法用語は私も知りませんので, ご承知おき願います.

즐거운랄랄라 2004-12-19 19:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
뜨뜨뜨뜨뜨....뜨아!!!!!!!!!!!!! 하하..ㅜㅜ이건너무어렵잖아용~ㅋㅋ

ChinPei 2004-12-20 12:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
(번역)
일본어에 관해선, 뭐라도 물어주세요. 단, 어려운 문법용어는 저도 모르기 때문에 미리 양해 해주시기 바랍니다.