프로그래밍 언어가 국제화를 지원하기 이전 시절의 컴퓨터 프로그래밍에서는, 코드를 ‘국제화‘ 하는 게 관행이었다. 우리는 이런 국제화 프로세스를 줄임말로 ‘I18N‘이라고 불렀다. ‘internationalization‘ (국제화)라는 단어에서 맨 앞의 I다음에 알파벳 철자가 18개고 그다음에 N이 온다는 의미였다.
참고로 로컬리제이션(localization)의 줄임말은 ‘L10N‘이다.
여기서 착안해 우리는 회사의 별칭을 ‘a16z‘로 정하고 홈페이지 주소에도 사용하기로했다. 즉 ‘Andreessen Horowitz‘에서 A 다음에 알파벳이 16개고 마지막이 Z로 끝난다는 의미였다. - P390