--------------------원문--------------------------------------------------------
■ZARDの新曲、「星のかがやきよ」「夏を待つセイル（帆）のように」のCD発売日が決定しました！
4月9日（土）より、全国東宝洋画系劇場にて公開される『名探偵コナン～水平線上の陰謀（ストラテジー）』の主題歌「夏を待つセイル(帆)のように」と、4月18日(月)より、読売テレビ・日本テレビ系全国ネット月曜夜7時30分放送アニメ「名探偵コナン」オープニングテーマの「星のかがやきよ」 がダブルA面で、2005年4月20日発売決定!!
2005年4月20日 リリース
New Single『星のかがやきよ/夏を待つセイル（帆）のように』
「星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように」
・品番：JBCJ-6006
・価格：1,000yen(tax in)
・発売日：2005.4.20
■名探偵コナン描き下ろしリバーシブルイラストカード封入!!
1.星のかがやきよ
作詞：坂井泉水 作曲：大野愛果 編曲：葉山たけし
読売テレビ・日本テレビ系全国ネット月曜夜7時30分放送アニメ「名探偵コナン」オープニングテーマ
（4/18～）
2.夏を待つセイル(帆)のように
作詞：坂井泉水 作曲：大野愛果 編曲：葉山たけし
全国東宝洋画系ロードショー「名探偵コナン 水平線上の陰謀」主題歌
3.星のかがやきよ (Instrumental)
4.夏を待つセイル(帆)のように (Instrumental)
■名探偵コナン描き下ろしリバーシブルイラストカード封入!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
번역기문(?)
●신곡 릴리스 정보!!
■ZARD의 신곡, 「별의 빛남이야」 「여름을 기다리는 세일(돛)과 같이」의 CD발매일이 결정되었습니다!
4월 9일(토)보다 , 전국 토오호 영화계 극장에서 공개되는 「명탐정 코난~수평선상의 음모(전략)」의 주제가 「여름을 기다리는 세일(돛)과 같이」라고, 4월 18일 (월)보다, 요미우리 TV·일본 TV계 전국 넷 월요일밤 7시 30분 방송 애니메이션 「명탐정 코난」오프닝 테마의 「별의 빛남이야」가 더블 A면에서, 2005년 4월 20일 발매 결정!!
2005년 4월 20일 릴리스
New Single 「별의 빛남이야/여름을 기다리는 세일(돛)과 같이」
「별의 빛남이야/여름을 기다리는 세일(돛)과 같이」
·품번：JBCJ-6006
·가격：1,000yen(tax in)
·발매일：2005.4. 20
■명탐정 코난 신작 리버시블 일러스트 카드 봉입!!
1. 별의 빛남이야
작사：사카이 천수 작곡：오노 아이과편곡：하야마 타케시
요미우리 TV·일본 TV계 전국 넷 월요일밤 7시 30분 방송 애니메이션 「명탐정 코난」오프닝 테마
(4/18~)
2. 여름을 기다리는 세일(돛)과 같이
작사：사카이 천수 작곡：오노 아이과편곡：하야마 타케시
전국 토오호 영화계 로드쇼 「명탐정 코난 수평선상의 음모」주제가
3. 별의 빛남이야 (Instrumental)
4. 여름을 기다리는 세일(돛)과 같이 (Instrumental)
■명탐정 코난 신작 리버시블 일러스트 카드 봉입!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
출처 - ZARD공식홈피. 4월 18일 다음주 월요일부터 15기 오프닝이군요~